1
00:00:01,169 --> 00:00:04,074
[సున్నితమైన ధ్వని సంగీతం]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

3
00:00:04,141 --> 00:00:07,347
♪♪ ♪♪

4
00:00:07,414 --> 00:00:09,485
- ♪♪ సరే, సమయానికి ఒక మార్గం ఉంది ♪♪

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

6
00:00:09,553 --> 00:00:11,657
♪♪ అన్నింటినీ విసిరేయడం
మీ ముఖంలో ♪♪

7
00:00:11,724 --> 00:00:14,195
♪♪ గతం, ఆమె హాంటెడ్ ♪♪

8
00:00:14,262 --> 00:00:16,867
♪♪ ఫ్యూచర్ లాస్డ్ ♪♪

9
00:00:16,934 --> 00:00:18,403
♪♪ హార్ట్‌బ్రేక్, మీకు తెలుసా ♪♪

10
00:00:18,470 --> 00:00:20,542
♪♪ పెద్ద నల్లటి కారును నడుపుతుంది ♪♪

11
00:00:20,608 --> 00:00:23,079
♪♪ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను బ్యాక్‌సీట్‌లో ఉన్నాను ♪♪

12
00:00:23,146 --> 00:00:25,283
♪♪ కేవలం నా స్వంతం ♪♪

13
00:00:25,350 --> 00:00:29,793
♪♪ MM ♪♪

14
00:00:29,859 --> 00:00:32,832
[సున్నితమైన స్ట్రింగ్ సోలో]

15
00:00:32,899 --> 00:00:34,202
♪♪ ♪♪

16
00:00:34,269 --> 00:00:36,339
♪♪ గ్లాస్ ద్వారా ♪♪

17
00:00:36,406 --> 00:00:39,512
♪♪ మొక్కజొన్న కాకులు
వర్షంలా రండి ♪♪

18
00:00:39,579 --> 00:00:41,917
♪♪ వారు ఉండరు ♪♪

19
00:00:41,984 --> 00:00:44,889
♪♪ వారు ఉండరు ♪♪

20
00:00:44,956 --> 00:00:48,396
♪♪ చాలా కాలంగా ♪♪

21
00:00:48,463 --> 00:00:50,467
♪♪ ఇదంతా కావచ్చు ♪♪

22
00:00:50,535 --> 00:00:53,339
♪♪ మనకు తెలిసినది ♪♪

23
00:00:53,406 --> 00:00:57,447
♪♪ ప్రేమ మరియు అన్ని ♪♪

24
00:00:57,515 --> 00:00:59,586
♪♪ సరే, సమయానికి ఒక మార్గం ఉంది ♪♪

25
00:00:59,653 --> 00:01:02,024
♪♪ అన్నింటినీ విసిరేయడం
మీ ముఖంలో ♪♪

26
00:01:02,091 --> 00:01:04,462
♪♪ గతం, ఆమె హాంటెడ్ ♪♪

27
00:01:04,530 --> 00:01:06,600
♪♪ ఫ్యూచర్ లాస్డ్ ♪♪

28
00:01:06,667 --> 00:01:08,469
♪♪ హార్ట్‌బ్రేక్, మీకు తెలుసా ♪♪

29
00:01:08,537 --> 00:01:10,575
♪♪ పెద్ద నల్లటి కారును నడుపుతుంది ♪♪

30
00:01:10,641 --> 00:01:13,146
♪♪ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను బ్యాక్‌సీట్‌లో ఉన్నాను ♪♪

31
00:01:13,213 --> 00:01:15,283
♪♪ కేవలం నా స్వంతం ♪♪

32
00:01:15,350 --> 00:01:17,187
[పెప్పీ రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

33
00:01:17,254 --> 00:01:18,489
- ♪♪ అక్కడ చీకటిలో ♪♪

34
00:01:18,557 --> 00:01:20,427
♪♪ నేను మరియు కుక్కలు ♪♪

35
00:01:20,494 --> 00:01:21,931
♪♪ దేనికోసమో ఎదురుచూస్తూ ♪♪

36
00:01:21,998 --> 00:01:24,636
♪♪ ఇది వస్తుందా? ♪♪

37
00:01:24,703 --> 00:01:29,445
♪♪ ♪♪

38
00:01:29,513 --> 00:01:31,082
♪♪ ఎరుపు నిప్పులాంటిది ♪♪

39
00:01:31,149 --> 00:01:32,652
♪♪ నన్ను సజీవంగా కాల్చండి ♪♪

40
00:01:32,719 --> 00:01:34,321
♪♪ నాకు గుసగుసలు వినిపిస్తున్నాయి ♪♪

41
00:01:34,388 --> 00:01:36,292
♪♪ రాత్రి ♪♪

42
00:01:36,359 --> 00:01:40,367
♪♪ ♪♪

43
00:01:40,434 --> 00:01:42,137
[టైర్లు అరుపులు]

44
00:01:42,204 --> 00:01:46,446
♪♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪♪

45
00:01:46,514 --> 00:01:50,420
♪♪ నన్ను తగ్గించు ♪♪

46
00:01:50,487 --> 00:01:51,991
[సంగీతం ఆపి]

47
00:01:52,058 --> 00:01:53,059
[ఆవులు మూలుగుతున్నాయి]

48
00:01:53,126 --> 00:01:54,328
- మోనా, నేను ఎగువ కౌంటీలో ఉన్నాను.

49
00:01:54,395 --> 00:01:56,700
స్టట్జ్ ఆవులు
మళ్లీ రోడ్డు మీద ఉన్నారు.

50
00:01:56,767 --> 00:01:58,302
- మళ్ళీ?

51
00:01:58,369 --> 00:01:59,907
- అవును, నేను మంటలను సెట్ చేయబోతున్నాను

52
00:01:59,973 --> 00:02:01,777
మరియు వాటిని పొందండి.

53
00:02:01,844 --> 00:02:03,113
నేను దానిని లాగ్ చేయాలా?

54
00:02:03,180 --> 00:02:05,417
- లేదు, నేను లాగిన్ చేస్తాను.

55
00:02:05,484 --> 00:02:08,322
స్టట్జ్ హౌస్...

56
00:02:08,389 --> 00:02:10,762
రోడ్డు.

57
00:02:10,829 --> 00:02:11,763
ఇది లాగ్ చేయబడింది.

58
00:02:11,830 --> 00:02:14,936
[ఫ్లేర్ హిస్సింగ్]

59
00:02:15,003 --> 00:02:17,007
- ఇప్పుడు రండి, ఆవు,
రోడ్డు నుండి బయటపడండి.

60
00:02:17,074 --> 00:02:19,879
[ఆవులు మూలుగుతున్నాయి]

61
00:02:21,951 --> 00:02:23,520
హే, మోనా.

62
00:02:25,558 --> 00:02:28,262
ఉహ్, మోనా,
నాకు ఇక్కడ షూ వచ్చింది.

63
00:02:28,329 --> 00:02:29,365
- ఒక షూ?

64
00:02:32,404 --> 00:02:34,876
- అవును, ఒక అమ్మాయి షూ లాగా.

65
00:02:36,446 --> 00:02:37,515
ఓహ్.

66
00:02:37,582 --> 00:02:39,519
నేను దానిని తీసుకురావాలా?

67
00:02:39,586 --> 00:02:41,288
- ఒక షూ?

68
00:02:42,926 --> 00:02:44,395
- ఒక సెకండ్ ఆగు.

69
00:02:44,462 --> 00:02:47,367
[మృదువైన వింత సంగీతం]

70
00:02:47,434 --> 00:02:55,450
♪♪ ♪♪

71
00:03:01,329 --> 00:03:02,330
హలో?

72
00:03:02,397 --> 00:03:05,403
[కాకులు కురుస్తున్నాయి]

73
00:03:10,447 --> 00:03:12,417
ఎవరైనా ఉన్నారా?

74
00:03:12,484 --> 00:03:13,687
ఓహ్.

75
00:03:15,691 --> 00:03:16,660
మోనా.

76
00:03:16,727 --> 00:03:17,929
ఉహ్, మోనా?

77
00:03:17,996 --> 00:03:19,933
మోనా.

78
00:03:20,000 --> 00:03:21,335
మోనా!

79
00:03:21,402 --> 00:03:22,572
- నేను నిన్ను వినగలను.

80
00:03:22,639 --> 00:03:23,574
- ఉహ్...

81
00:03:23,641 --> 00:03:24,576
నాకు వచ్చింది...

82
00:03:26,681 --> 00:03:29,552
నాకు వచ్చింది--నాకు ఒక స్త్రీ వచ్చింది
ఇక్కడ నేలపై.

83
00:03:29,619 --> 00:03:30,988
- అక్కడ శిధిలాలు ఉన్నాయా?

84
00:03:31,055 --> 00:03:33,861
- లేదు, లేదు, లేదు, ఆమె, ఉహ్...

85
00:03:37,669 --> 00:03:39,304
ఓహ్...ఉహ్.

86
00:03:39,371 --> 00:03:40,575
- ఏమిటి?

87
00:03:40,642 --> 00:03:43,312
- ఉహ్, ఆమె, ఉహ్...

88
00:03:43,379 --> 00:03:44,314
ఆమె చనిపోయింది.

89
00:03:44,381 --> 00:03:45,416
ఉహ్...

90
00:03:45,483 --> 00:03:47,487
- హే, మోనా.

91
00:03:47,555 --> 00:03:48,991
ఏమిటి?

92
00:03:49,058 --> 00:03:50,928
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

93
00:03:50,995 --> 00:03:53,299
సీన్‌లో ఎవరున్నారు?

94
00:03:53,366 --> 00:03:54,602
టి.జె.

95
00:03:54,669 --> 00:03:56,606
ఓహ్, లేదు. అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడా?

96
00:03:56,673 --> 00:03:58,409
అతను బాగానే ఉన్నాడా?

97
00:03:58,476 --> 00:03:59,445
లేదు, లేదు.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

98
00:03:59,513 --> 00:04:00,548
సరే.

99
00:04:01,717 --> 00:04:04,689
[నాటకీయ సంగీతం]

100
00:04:04,756 --> 00:04:13,139
♪♪ ♪♪

101
00:04:13,206 --> 00:04:14,609
- నేను చెప్పాలి,

102
00:04:14,676 --> 00:04:16,112
డీల్ అవుతుందని ఊహించలేదు
ఒక హత్యతో

103
00:04:16,179 --> 00:04:17,181
నా మొదటి వారం ఇక్కడ.

104
00:04:17,247 --> 00:04:19,218
ఇది తరచుగా జరుగుతుందా?
- లేదు.

105
00:04:19,284 --> 00:04:21,890
మొదటి హత్య ఇక్కడ
నేను యుక్తవయస్సులో ఉన్నప్పటి నుండి.

106
00:04:21,957 --> 00:04:23,727
- మీరు ఉన్నారని అనుకున్నాను
క్లీవ్‌ల్యాండ్ నుండి.

107
00:04:23,794 --> 00:04:25,698
- క్లీవ్‌ల్యాండ్ PD.
నేను ఇక్కడే పెరిగాను.

108
00:04:25,765 --> 00:04:27,467
- మీ కుటుంబం ఇంకా ఇక్కడే ఉందా?

109
00:04:27,535 --> 00:04:29,005
- అవును, వారు చుట్టూ ఉన్నారు.

110
00:04:29,071 --> 00:04:30,174
- మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?

111
00:04:30,240 --> 00:04:31,442
- ఓహ్, నేను వారిని అన్ని సమయాలలో చూస్తాను.

112
00:04:31,510 --> 00:04:33,279
వారు నన్ను ఎక్కువగా చూడరు.

113
00:04:34,549 --> 00:04:37,655
[సైరన్ ఏడుపు]

114
00:04:37,722 --> 00:04:38,991
యు ఆల్ రైట్, T.J.?

115
00:04:39,058 --> 00:04:40,493
- ధన్యవాదాలు, చీఫ్.

116
00:04:40,561 --> 00:04:41,830
- స్కిడ్ ఎక్కడ ఉంది?

117
00:04:41,897 --> 00:04:43,801
- అయ్యో, పొందడానికి వెళ్ళాను
అక్కడ యజమాని, MR. STUTZ.

118
00:04:43,868 --> 00:04:46,005
- సరే,
కొన్ని చుట్టుకొలతలను సెట్ చేద్దాం.

119
00:04:46,072 --> 00:04:48,176
మరియు 100 గజాలలోపు ఏదైనా
అది ఇక్కడ పెరగలేదు,

120
00:04:48,243 --> 00:04:49,913
నేను దానిని గుర్తించి బ్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

121
00:04:49,980 --> 00:04:51,448
- మీరు నా ద్వారా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, T.J.

122
00:04:51,516 --> 00:04:53,687
నేను ఒక నిమిషంలో మీకు సహాయం చేస్తాను.

123
00:04:53,754 --> 00:04:56,091
DOC?
- ఓహ్, హే, చీఫ్.

124
00:04:56,158 --> 00:04:59,699
నేను చెప్పడం సురక్షితమని భావిస్తున్నాను
మేము ఇక్కడ ఒక హత్యను కలిగి ఉన్నాము.

125
00:05:01,402 --> 00:05:03,707
- ఆమె అమీష్.

126
00:05:03,774 --> 00:05:05,043
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

127
00:05:05,109 --> 00:05:06,478
- బాగా...
[నిట్టూర్పులు]

128
00:05:06,546 --> 00:05:09,686
నెయిల్ పాలిష్ లేదు,
కనిపించే కుట్లు,

129
00:05:09,753 --> 00:05:11,055
మేకప్ లేదు, హెయిర్ డై లేదు,

130
00:05:11,121 --> 00:05:13,426
మరియు ఆ డ్రెస్ అమీష్.

131
00:05:13,493 --> 00:05:14,897
- హే, చీఫ్!

132
00:05:14,963 --> 00:05:16,667
- [పెన్సిల్వేనియా డచ్ మాట్లాడుతున్నారు]

133
00:05:16,733 --> 00:05:19,639
- [పెన్సిల్వేనియా డచ్ మాట్లాడుతున్నారు]

134
00:05:19,706 --> 00:05:22,043
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె ఆంగ్లమా?

135
00:05:22,110 --> 00:05:23,614
- మాకు ఇంకా తెలియదు.

136
00:05:23,681 --> 00:05:26,519
మీరు ఏదైనా చూశారా లేదా విన్నారా
సాధారణ గత రాత్రి నుండి బయటపడ్డారా?

137
00:05:26,586 --> 00:05:27,722
- ఉహ్, ఇది మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది

138
00:05:27,789 --> 00:05:29,559
మీరు నన్ను అడగగలిగితే
ప్రశ్నలు.

139
00:05:31,630 --> 00:05:34,301
- దయచేసి, నేను ఆమెతో మాట్లాడలేను.

140
00:05:34,368 --> 00:05:36,940
- MR. స్టట్జ్, మీ దగ్గర లేదు
కేట్ బర్క్‌హోల్డర్‌తో మాట్లాడటానికి,

141
00:05:37,007 --> 00:05:38,911
కానీ మీరు మాట్లాడాలి
పోలీసు చీఫ్‌కి,

142
00:05:38,978 --> 00:05:40,080
మరియు అది నేనే అవుతుంది.

143
00:05:40,146 --> 00:05:41,015
మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయవచ్చు,

144
00:05:41,081 --> 00:05:42,350
లేదా మీరు దీన్ని చేయవచ్చు
స్టేషన్ వద్ద.

145
00:05:42,417 --> 00:05:44,088
ఇది మీ ఇష్టం.

146
00:05:44,154 --> 00:05:45,625
- నేను ఏమీ చూడలేదు.

147
00:05:45,691 --> 00:05:47,061
- ఏదైనా వింత వాహనాలు
రోడ్డుపైనా?

148
00:05:47,127 --> 00:05:48,162
మీరు ఏదైనా విన్నారా?

149
00:05:48,229 --> 00:05:51,202
- నేను నిద్రపోతున్నాను.
నేను 9:00 గంటలకు పడుకుంటాను.

150
00:05:51,269 --> 00:05:52,839
నేను వెళ్లవచ్చా?
- అవును.

151
00:05:52,906 --> 00:05:54,308
కానీ మనకు అవసరం కావచ్చు
మీతో మళ్లీ మాట్లాడటానికి.

152
00:05:54,375 --> 00:05:55,545
మీరు పట్టణం వదిలి వెళితే,

153
00:05:55,612 --> 00:05:56,647
బిషప్ ట్రోయర్లకు చెప్పండి
మిమ్మల్ని ఎలా చేరుకోవాలి.

154
00:05:56,713 --> 00:05:58,183
- నేను ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

155
00:05:58,249 --> 00:06:02,324
దయచేసి, ఆమెను నా భూమి నుండి తీసివేయండి.
- చీఫ్.

156
00:06:02,391 --> 00:06:04,428
మేము ఒక సమస్యను కలిగి ఉన్నాము
మార్కుల కోసం ప్లాస్టరింగ్

157
00:06:04,495 --> 00:06:05,665
ఈ మంచు కరిగిపోయే వరకు.

158
00:06:05,732 --> 00:06:07,201
- హే! చీఫ్!

159
00:06:07,268 --> 00:06:08,537
- అవును?

160
00:06:08,604 --> 00:06:09,772
- మీరు దీన్ని చూడాలని నేను భావిస్తున్నాను.

161
00:06:09,839 --> 00:06:12,110
- [నిట్టూర్పు]

162
00:06:12,177 --> 00:06:13,747
- అక్కడ ఉంది.

163
00:06:13,814 --> 00:06:16,218
అది అతనే.

164
00:06:16,285 --> 00:06:17,722
- అది అసాధ్యం.

165
00:06:17,789 --> 00:06:19,258
- అసంభవం గురించి నాకు తెలియదు,

166
00:06:19,325 --> 00:06:21,763
కానీ ఇది అసహ్యంగా చాలా హేయమైనది.

167
00:06:24,034 --> 00:06:25,303
మీరు సరేనా?

168
00:06:25,370 --> 00:06:26,707
- అవును, బాగానే ఉంది.

169
00:06:26,773 --> 00:06:29,145
- అది ఏమిటి?

170
00:06:29,211 --> 00:06:32,585
- మాకు ఒక సీరియల్ కిల్లర్ ఉన్నాడు
ఇక్కడ సంవత్సరాల క్రితం చుట్టూ.

171
00:06:32,652 --> 00:06:34,790
అతను ఐదుగురు యువతులను చంపాడు
తిరిగి 90లలో.

172
00:06:34,857 --> 00:06:36,226
- ఆపై అతను ఆగిపోయాడు.

173
00:06:36,292 --> 00:06:38,898
- బహుశా అతను చనిపోయాడని మేము అనుకున్నాము
లేదా కేవలం ఎడమ లేదా...

174
00:06:38,964 --> 00:06:40,834
- మేము అతన్ని స్లాటర్‌హౌస్ అని పిలిచాము.

175
00:06:40,901 --> 00:06:42,839
- మరియు అది అతని సంతకం:

176
00:06:42,905 --> 00:06:44,609
రోమన్ అంకెలు, అలాగే.

177
00:06:44,676 --> 00:06:46,478
- వీళ్లంతా అమీష్?

178
00:06:46,546 --> 00:06:47,982
- ఇది మొదటిది అవుతుంది.

179
00:06:48,049 --> 00:06:50,086
- అది అతనే అయితే,
అక్కడ ఉంటుంది...

180
00:06:52,859 --> 00:06:55,163
- అది...పోస్ట్‌మార్టమా?

181
00:06:55,230 --> 00:06:57,033
- లేదు.

182
00:06:57,100 --> 00:07:00,273
- కాబట్టి చూడండి,
ఆమె తలక్రిందులుగా వేలాడదీయబడింది,

183
00:07:00,340 --> 00:07:01,643
అప్పుడు రక్తస్రావంతో మరణించారు.

184
00:07:01,710 --> 00:07:03,914
మరియు అది చూస్తారా?

185
00:07:03,981 --> 00:07:06,586
అది బ్లడ్ ట్రాక్ అవశేషం
అక్కడే.

186
00:07:06,653 --> 00:07:07,989
- స్కిడ్, బిషప్ ట్రాయర్స్‌కి వెళ్లండి

187
00:07:08,055 --> 00:07:09,792
మరియు అతనికి తెలిస్తే అతనిని అడగండి
అమిష్ అమ్మాయి 18 నుండి 21

188
00:07:09,859 --> 00:07:10,794
ఎవరు తప్పిపోయారు.

189
00:07:10,861 --> 00:07:13,667
- మీకు అర్థమైంది, చీఫ్.

190
00:07:13,734 --> 00:07:16,640
[శోకకరమైన స్ట్రింగ్ సంగీతం]

191
00:07:16,707 --> 00:07:23,854
♪♪ ♪♪

192
00:07:23,921 --> 00:07:25,658
- చీఫ్ బర్క్‌హోల్డర్,
వారు ఒక శరీరాన్ని కనుగొన్నారు నిజమేనా--

193
00:07:25,725 --> 00:07:26,793
- ఇప్పుడు కాదు, నేను భయపడుతున్నాను.

194
00:07:28,931 --> 00:07:30,133
హే, ఎవరు పిలిచారు?

195
00:07:30,199 --> 00:07:32,371
- [నిట్టూర్పు]
అందరూ.

196
00:07:32,438 --> 00:07:34,174
పేపర్ 11 సార్లు కాల్ చేయబడింది.

197
00:07:34,241 --> 00:07:36,680
ఉహ్, ఛానెల్ 8 వార్తలు--
- ఇప్పటికే?

198
00:07:36,747 --> 00:07:39,185
- బాగా, వారు పర్యవేక్షిస్తారు
పోలీసు రేడియో, సరియైనదా?

199
00:07:39,251 --> 00:07:41,657
SO T.J. ప్రస్తావనలు
"స్లాటర్‌హౌస్" అనే పదం

200
00:07:41,724 --> 00:07:42,825
ప్రసారం
APBలో కాల్ చేస్తున్నప్పుడు.

201
00:07:42,892 --> 00:07:44,061
- [నిట్టూర్పు]
- నాకు తెలుసు!

202
00:07:44,128 --> 00:07:45,598
అది కొంత శ్రద్ధను పొందింది.

203
00:07:45,664 --> 00:07:47,635
అయ్యో, మేయర్ పిలిచారు.
- అద్భుతమైన.

204
00:07:47,702 --> 00:07:50,541
- అవును, ఇది మెరుగుపడుతుంది.
అతను తన మార్గంలో ఉన్నాడు.

205
00:07:50,608 --> 00:07:52,311
- కుడి.
- సరే, అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

206
00:07:52,377 --> 00:07:54,682
పట్టణం యొక్క సగం ఇప్పటికే వినిపించింది.
మిగిలిన సగం మధ్యాహ్నానికి తెలుస్తుంది.

207
00:07:54,749 --> 00:07:55,851
- [నిట్టూర్పు]

208
00:07:55,918 --> 00:07:56,853
ధన్యవాదాలు.

209
00:07:59,224 --> 00:08:01,462
- ఆ రైతు, చీఫ్,
అతను మీతో ఎందుకు మాట్లాడలేదు?

210
00:08:01,530 --> 00:08:02,865
- నేను నిషేధంలో ఉన్నాను.

211
00:08:02,932 --> 00:08:04,234
- ఆంగ్లంలో?

212
00:08:04,301 --> 00:08:06,873
- నేను అమిష్ కమ్యూనిటీని విడిచిపెట్టాను
నాకు 18 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

213
00:08:06,940 --> 00:08:08,543
- మీరు అమిష్ అయ్యారా?

214
00:08:08,610 --> 00:08:09,879
- నేను.

215
00:08:09,946 --> 00:08:11,182
- నిజమేనా?

216
00:08:11,249 --> 00:08:12,117
- నిజానికి.

217
00:08:12,184 --> 00:08:13,253
- హుహ్.

218
00:08:13,319 --> 00:08:14,923
అని అనుకున్నాను
ఒక విధమైన జీవితకాల ఒప్పందం.

219
00:08:14,989 --> 00:08:16,860
- బాగా, సాధారణంగా ఇది.

220
00:08:16,927 --> 00:08:17,929
- AH.

221
00:08:17,995 --> 00:08:19,164
వారు మీతో మాట్లాడరు?

222
00:08:19,231 --> 00:08:20,868
- సరే, వారు ప్రయత్నిస్తారు
దాని గురించి అసభ్యంగా ఉండకూడదు,

223
00:08:20,935 --> 00:08:21,836
కానీ అవే రూల్స్.

224
00:08:21,903 --> 00:08:23,106
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు,

225
00:08:23,173 --> 00:08:24,575
చివరికి
వారు ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తారు.

226
00:08:24,642 --> 00:08:26,312
- మేయర్ హెచ్చరిక.

227
00:08:26,379 --> 00:08:27,882
- మీ, ఉమ్, కుటుంబం కూడా?

228
00:08:27,949 --> 00:08:29,351
- వారి గురించి ఏమిటి?

229
00:08:29,418 --> 00:08:30,755
- వారు మీతో మాట్లాడరు?

230
00:08:30,821 --> 00:08:31,856
- నికోల్స్,
నాకు మీరు ఫోకస్ కావాలి

231
00:08:31,923 --> 00:08:33,025
మేము ఇక్కడ డీల్ చేస్తున్న వాటిపై.

232
00:08:34,929 --> 00:08:35,898
AUGGIE.

233
00:08:35,965 --> 00:08:37,167
- హే, ఉహ్, మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?

234
00:08:37,234 --> 00:08:38,870
- అవును, లోపలికి రండి.

235
00:08:38,937 --> 00:08:39,872
- MR. మేయర్.

236
00:08:39,939 --> 00:08:40,975
- ఖచ్చితంగా నేను నిన్ను తయారు చేయలేను

237
00:08:41,041 --> 00:08:42,311
ఒక చక్కని హెర్బల్ టీ,
MR. మేయర్?

238
00:08:42,377 --> 00:08:45,584
- ఓహ్, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
మనకు ఏదైనా అవసరమైతే, మోనా.

239
00:08:45,651 --> 00:08:47,121
- HI. నేను నిన్ను ఉంచుకోను.
- సరే.

240
00:08:47,187 --> 00:08:49,158
- ఉమ్...
[గొంతు క్లియర్]

241
00:08:49,225 --> 00:08:51,329
నేను --
దీని గురించి మీ చదువు ఏమిటి?

242
00:08:51,395 --> 00:08:52,932
మేము లోపలికి తీసుకురావాల్సిన అవసరం ఉందా
స్టేట్ బ్యూరో?

243
00:08:52,999 --> 00:08:54,769
- బీసీఐ?
- MM.

244
00:08:54,836 --> 00:08:55,838
- ఈ పాయింట్ వద్ద కాదు.

245
00:08:55,905 --> 00:08:57,441
ఎందుకు?
మీ ఆందోళన ఏమిటి?

246
00:08:57,508 --> 00:08:59,712
- ఇది జరగబోతోంది
చాలా డిమాండ్ ఉంది

247
00:08:59,779 --> 00:09:01,883
ఒక చిన్న శాఖలో
ఒక బ్రాండ్-న్యూ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.

248
00:09:01,950 --> 00:09:03,820
- నేను ఆరు నెలలు ఇక్కడ ఉన్నాను.

249
00:09:03,887 --> 00:09:05,691
- కేట్, ఇది అయితే
మళ్ళీ కబేళా కిల్లర్,

250
00:09:05,758 --> 00:09:07,327
వారు మాకు ప్రొఫైల్‌ను పంపుతారు.

251
00:09:07,394 --> 00:09:09,566
- మనం చేయగలమని నేను అనుకోను
ఇది స్లాటర్‌హౌస్ అని ఊహించుకోండి.

252
00:09:09,633 --> 00:09:11,669
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అమిష్ అమ్మాయి.
ఇతర అమ్మాయిలు ఉన్నారు--

253
00:09:11,736 --> 00:09:12,938
- అవును, కేట్...

254
00:09:13,005 --> 00:09:14,041
కేట్, ఇది నా కాల్.

255
00:09:14,108 --> 00:09:16,713
మరియు, నిజానికి, ఆమె అమిష్

256
00:09:16,779 --> 00:09:17,982
దీన్ని చేస్తుంది
ప్రత్యేకించి సెన్సిటివ్.

257
00:09:18,049 --> 00:09:19,519
దీని నుండి మనం ప్రయోజనం పొందగలమని నేను భావిస్తున్నాను--

258
00:09:19,586 --> 00:09:21,489
- AUGGIE, నా దగ్గర LED ఉంది
ఏడు హత్యల పరిశోధనలు.

259
00:09:21,557 --> 00:09:22,926
మరియు మీకు తెలుసా?

260
00:09:22,992 --> 00:09:25,531
ఆల్ సెవెన్ గైస్
ఇప్పుడు యంగ్‌స్టౌన్‌లో కూర్చున్నారు.

261
00:09:25,598 --> 00:09:26,900
- మీకు ప్రొఫైలర్ అక్కర్లేదా?

262
00:09:26,967 --> 00:09:28,971
ఇది బయటకు రాదు
మీ బడ్జెట్.

263
00:09:29,037 --> 00:09:31,208
- మీరు ఇప్పటికే BCI అని పిలిచారు.

264
00:09:31,275 --> 00:09:32,712
- [నిట్టూర్పు]

265
00:09:32,779 --> 00:09:33,947
అవును, అవును--
- అవును.

266
00:09:34,014 --> 00:09:35,383
మరియు వారు పంపుతున్నారు
ఒక ప్రొఫైల్.

267
00:09:35,450 --> 00:09:36,820
- ఇది ఇప్పటికీ మీ కేసు.

268
00:09:36,887 --> 00:09:38,957
ఓహ్, రండి, నా వైపు చూడకండి
అలా, కేట్.

269
00:09:39,024 --> 00:09:40,828
అతను ఉండవలసి ఉంది
చాలా బాగుంది.

270
00:09:40,895 --> 00:09:42,665
- కోర్సు అతను.

271
00:09:43,834 --> 00:09:44,869
- [నిట్టూర్పు]

272
00:09:44,936 --> 00:09:48,042
- జై...

273
00:09:48,109 --> 00:09:50,647
జై, మీరు సమాధానం చెప్పలేదు
ప్రశ్న.

274
00:09:50,714 --> 00:09:51,950
- మీ పాయింట్ ఏమిటి?

275
00:09:52,017 --> 00:09:54,354
- నేనెందుకు,
మరియు ఇప్పుడు ఎందుకు?

276
00:09:54,421 --> 00:09:55,758
- నేను మీకు ఎందుకు ఇచ్చాను
ఒక అసైన్‌మెంట్?

277
00:09:55,825 --> 00:09:57,093
మీరు ఇప్పటికీ యాక్టివ్ డ్యూటీలో ఉన్నారు.

278
00:09:57,160 --> 00:09:58,496
ఆ నాలుగు నెలల బెండర్
మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారు

279
00:09:58,563 --> 00:09:59,699
మీకు పేరు పెట్టడం లేదు--

280
00:09:59,766 --> 00:10:01,302
- WHOA, WHOA, ఇప్పుడు.
పట్టుకోండి, ఇప్పుడు.

281
00:10:01,368 --> 00:10:04,175
నేను నాలుగు నెలల బెండర్ అనుకుంటున్నాను
ME TO, UH--

282
00:10:04,241 --> 00:10:06,145
- జాన్, వర్క్ ది కేస్,
లేదా నేను నిన్ను సస్పెండ్ చేస్తున్నాను.

283
00:10:06,212 --> 00:10:07,213
ఇది మీ ఇష్టం.

284
00:10:07,280 --> 00:10:08,984
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

285
00:10:09,051 --> 00:10:11,155
- EH, జస్ట్ వన్.

286
00:10:11,222 --> 00:10:12,992
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాంటి కుదుపు ఎందుకు కలిగి ఉంటారు?

287
00:10:38,309 --> 00:10:40,514
- నికోల్స్?

288
00:10:40,581 --> 00:10:41,516
- ఇక్కడే, చీఫ్.

289
00:10:41,583 --> 00:10:43,185
- దేశవ్యాప్తంగా తనిఖీ చేయండి:

290
00:10:43,252 --> 00:10:46,459
అన్ని మరణాలు మారణహోమం ద్వారా.

291
00:10:46,526 --> 00:10:48,329
- ప్లస్ ఏదైనా
రోమన్ అంకెలతో.

292
00:10:48,395 --> 00:10:51,002
మేము చూస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
హత్యలు ఆరు నుండి పది వరకు.

293
00:10:51,069 --> 00:10:52,872
- ఖచ్చితంగా.
మరియు, మోనా?

294
00:10:52,939 --> 00:10:54,241
- అది నేనే.

295
00:10:54,308 --> 00:10:56,546
- పంపండి T.J. డౌన్
కౌంటీ క్లర్క్ కార్యాలయానికి.

296
00:10:56,613 --> 00:10:57,582
- ఖచ్చితంగా.
మీకు ఏమి కావాలి?

297
00:10:57,648 --> 00:10:59,017
- నాకు జాబితా కావాలి

298
00:10:59,084 --> 00:11:00,721
అన్ని విడిచిపెట్టిన ఆస్తులు
కౌంటీలో.

299
00:11:00,788 --> 00:11:02,024
- ఎందుకంటే?

300
00:11:02,091 --> 00:11:03,694
- సరే, ఆ అమ్మాయి
ఫీల్డ్‌లో చంపబడలేదు.

301
00:11:03,761 --> 00:11:04,962
ఇది ఎక్కడో రిమోట్‌లో ఉండాలి.

302
00:11:05,029 --> 00:11:07,100
మరియు మేము వాటిని అన్నింటినీ శోధిస్తాము
క్రైమ్ సీన్స్‌గా.

303
00:11:07,167 --> 00:11:08,838
- సరే, బాస్.

304
00:11:08,904 --> 00:11:10,040
ఓహ్, మీకు మీ సందేశాలు కావాలా?

305
00:11:10,106 --> 00:11:12,043
- ఏదైనా ముఖ్యమైనది?

306
00:11:12,110 --> 00:11:13,947
- మేయర్‌కు ప్రగతి నివేదిక కావాలి.

307
00:11:14,014 --> 00:11:15,751
- అతను చేసే కోర్సు.

308
00:11:17,153 --> 00:11:19,424
- హే, మీకు తెలుసు
ఒక తుఫాను వస్తోంది.

309
00:11:26,940 --> 00:11:28,175
[తట్టడం]

310
00:11:33,654 --> 00:11:36,827
- హాయ్, సారా.

311
00:11:36,893 --> 00:11:40,901
- [పెన్సిల్వేనియా డచ్ మాట్లాడుతున్నారు]

312
00:11:42,170 --> 00:11:44,441
- నేను జాకబ్‌ని చూడాలి.

313
00:11:51,355 --> 00:11:53,425
- జాకబ్?

314
00:11:53,492 --> 00:11:55,429
మీ సోదరి ఇక్కడ ఉంది.

315
00:12:01,142 --> 00:12:02,210
[తలుపు క్లిక్‌లు మూసివేయబడ్డాయి]

316
00:12:23,152 --> 00:12:25,791
- ఆ క్యాబినెట్, మీరు తయారు చేశారా?

317
00:12:28,597 --> 00:12:31,970
ఇది అందంగా ఉంది.

318
00:12:32,037 --> 00:12:35,209
- మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

319
00:12:35,276 --> 00:12:39,150
- ఒక హత్య జరిగింది.

320
00:12:39,217 --> 00:12:42,123
- మీరు ఇక్కడ పోలీసుగా ఉన్నారా?

321
00:12:42,190 --> 00:12:44,428
- అవును.

322
00:12:44,495 --> 00:12:47,233
- సరే, అప్పుడు.

323
00:12:47,300 --> 00:12:49,204
- ఒక అమిష్ అమ్మాయి.

324
00:12:52,177 --> 00:12:53,445
- మీకు ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసా?

325
00:12:53,513 --> 00:12:54,982
- మాకు తగినంత త్వరలో తెలుస్తుంది,

326
00:12:55,049 --> 00:12:58,790
కానీ, ఉమ్...

327
00:12:58,857 --> 00:13:02,397
జాకబ్, ఆమె రక్తస్రావంతో మరణించింది.

328
00:13:02,464 --> 00:13:05,403
నేను మీతో మాట్లాడాలి
డేనియల్ ల్యాప్ గురించి.

329
00:13:10,246 --> 00:13:13,185
- [పెన్సిల్వేనియా డచ్ మాట్లాడుతున్నారు]

330
00:13:22,237 --> 00:13:23,405
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏమిటి?

331
00:13:27,147 --> 00:13:29,384
- నేను తెలుసుకోవాలి
అతను చనిపోయాడని.

332
00:13:29,451 --> 00:13:31,221
- మరియు మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు
దీని కోసం?

333
00:13:31,288 --> 00:13:33,593
- అతను జీవించి ఉంటే,
అతను మళ్లీ చంపుతున్నాడు.

334
00:13:33,660 --> 00:13:36,398
మరియు కాకపోతే,
ఎవరో అతన్ని కాపీ చేస్తున్నారు.

335
00:13:36,465 --> 00:13:39,204
జాకబ్, నేను తెలుసుకోవాలి
ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది.

336
00:13:39,271 --> 00:13:42,143
- ఏం జరిగిందో మీకు తెలుసు.

337
00:13:42,210 --> 00:13:43,212
నాన్న అతన్ని బగ్గీలో తీసుకెళ్ళాడు.

338
00:13:43,279 --> 00:13:45,917
- మరియు మీరు అతనితో వెళ్ళారా?

339
00:13:45,984 --> 00:13:48,656
ఎక్కడ?

340
00:13:48,723 --> 00:13:50,560
- పాత గ్రెయిన్ మిల్.

341
00:13:54,234 --> 00:13:55,236
- అతను చనిపోయాడా?

342
00:13:55,303 --> 00:13:59,210
- ఉండాలి.

343
00:13:59,277 --> 00:14:00,881
ఆ రక్తం అంతా.

344
00:14:04,121 --> 00:14:06,191
- తండ్రి అతన్ని పాతిపెట్టాడా?

345
00:14:06,258 --> 00:14:08,262
- చూడలేకపోయాను.

346
00:14:08,328 --> 00:14:10,332
నేను బయట ఉన్నాను.
నాన్న అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లాడు.

347
00:14:10,399 --> 00:14:12,538
- వేచి ఉండండి.
కాబట్టి అతను చనిపోయాడో లేదో మీకు తెలియదా?

348
00:14:12,604 --> 00:14:16,244
- కేట్, నేను నాన్నతో ప్రమాణం చేసాను
నేను దీని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడను,

349
00:14:16,311 --> 00:14:17,948
మరియు మీరు కూడా చేసారు.

350
00:14:24,194 --> 00:14:25,396
- నాతో రండి
పాత మిల్‌కు.

351
00:14:25,463 --> 00:14:26,265
- ఎందుకు?

352
00:14:26,332 --> 00:14:28,135
- నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి, జాకబ్.

353
00:14:28,202 --> 00:14:30,239
- మీరు అతనిని తవ్వి తీయాలనుకుంటున్నారా?

354
00:14:30,306 --> 00:14:32,243
మీరు మీరే వింటున్నారా?

355
00:14:35,216 --> 00:14:37,655
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
డేనియల్ ల్యాప్ గురించి,

356
00:14:37,722 --> 00:14:39,925
లూకాస్ హోల్ట్జ్‌తో మాట్లాడండి.

357
00:14:39,992 --> 00:14:42,263
అతను ల్యాప్ ఫారమ్‌ను నిర్వహించాడు
సంవత్సరాలు.

358
00:14:44,267 --> 00:14:46,371
మీకు ఒక కారణం చెప్పండి

359
00:14:46,438 --> 00:14:49,310
క్షమాపణ చెప్పడానికి
ఒక పదం లేకుండా వదిలిపెట్టినందుకు.

360
00:14:52,017 --> 00:14:54,254
మీరు వివాహం చేసుకోబోతున్న వ్యక్తి.

361
00:15:00,701 --> 00:15:02,371
- అదేనా?
మీరు చెప్పవలసింది అంతేనా?

362
00:15:02,437 --> 00:15:05,142
- ఇది చీకటి మరియు అగ్లీ విషయం.

363
00:15:05,209 --> 00:15:08,315
మేమంతా బాధపడ్డాం
ఆ సమయం నుండి.

364
00:15:08,382 --> 00:15:10,219
- అది నాకు తెలుసు.

365
00:15:14,361 --> 00:15:16,431
- మీరు డేనియల్ ల్యాప్‌ని చూసి నవ్వారు

366
00:15:16,498 --> 00:15:19,606
నెలల పాటు
అతను అమ్మ మరియు నాన్న కోసం పనిచేసినప్పుడు.

367
00:15:19,672 --> 00:15:22,544
నేను నిన్ను చూశాను.

368
00:15:24,180 --> 00:15:26,953
- నేను ఏమి చేశానో నాకు తెలుసు.

369
00:15:27,020 --> 00:15:29,592
మరియు అతను నాకు ఏమి చేసాడో నాకు తెలుసు.

370
00:15:29,658 --> 00:15:31,996
- మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు
ఆ ల్యాప్ ఈ మనిషి,

371
00:15:32,063 --> 00:15:34,300
ఇది--ఈ స్లాటర్‌హౌస్?

372
00:15:34,367 --> 00:15:36,471
- నేను కాదు.

373
00:15:36,539 --> 00:15:40,179
కానీ ఆయన పోయిన తర్వాత,
చంపడం ఆగిపోయింది.

374
00:15:42,885 --> 00:15:44,320
- దీనితో నేను శాంతించాను.

375
00:15:46,091 --> 00:15:49,397
నేను చేసిన దాని కోసం నేను నరకానికి వెళితే
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

376
00:15:49,464 --> 00:15:51,301
అలా ఉండండి.

377
00:15:51,368 --> 00:15:53,439
నేను నా తండ్రికి లోబడ్డాను.

378
00:15:53,507 --> 00:15:58,716
- జాకబ్, నేను మౌనంగా ఉన్నాను
17 సంవత్సరాల పాటు.

379
00:15:58,783 --> 00:16:02,256
నేను నా మాట నిలబెట్టుకున్నాను
అమ్మ మరియు నాన్నలకు కూడా.

380
00:16:02,323 --> 00:16:04,460
మనం నరకానికి వెళితే,

381
00:16:04,528 --> 00:16:06,431
ఇది మేము చేసిన దాని కోసం కాదు.

382
00:16:06,498 --> 00:16:10,072
ఇది ఆగకుండా ఉంటుంది
మళ్ళీ చంపడం నుండి ఒక దుర్మార్గుడు.

383
00:16:14,982 --> 00:16:17,353
- ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

384
00:16:17,420 --> 00:16:19,592
మిల్లు మూసివేయబడింది
సంవత్సరాలు.

385
00:16:20,627 --> 00:16:22,363
- మేము దీన్ని చేయాలి, జాకబ్.

386
00:16:38,730 --> 00:16:41,669
- ఈ భూమిపై మా పని
క్షమించాలి, కేటీ.

387
00:16:41,736 --> 00:16:45,711
హత్యను కూడా క్షమించు,

388
00:16:45,777 --> 00:16:46,779
ఇంకా అధ్వాన్నంగా.

389
00:16:49,384 --> 00:16:52,558
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

390
00:16:52,625 --> 00:17:00,574
♪♪ ♪♪

391
00:17:18,342 --> 00:17:20,279
- ఇది ఏమిటి?

392
00:17:20,346 --> 00:17:22,784
- ఆ పెరుగుదల.
మీరు చూస్తారా?

393
00:17:28,997 --> 00:17:30,466
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

394
00:17:30,534 --> 00:17:31,836
- నేను డిఐజిని చేయబోతున్నాను.

395
00:17:48,870 --> 00:17:52,143
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

396
00:17:54,481 --> 00:17:57,254
- ఇది ఒక కుక్క.

397
00:17:57,320 --> 00:17:59,057
నేను దీనితో పూర్తి చేసాను.
- జాకబ్.

398
00:17:59,124 --> 00:18:00,827
- లేదు, నేను పూర్తి చేసాను.

399
00:18:00,894 --> 00:18:02,496
నేను ఇక్కడికి రాకూడదు.

400
00:18:02,564 --> 00:18:04,835
నేను కూడా మాట్లాడకూడదు
మీతో.

401
00:18:26,913 --> 00:18:28,349
- హే, అబ్బాయిలు.

402
00:18:28,416 --> 00:18:29,585
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

403
00:18:36,465 --> 00:18:38,536
- హలో, లూకాస్.

404
00:18:41,274 --> 00:18:42,511
- కేటీ.

405
00:18:44,949 --> 00:18:47,187
[నిట్టూర్పులు]

406
00:18:47,253 --> 00:18:48,523
అది నువ్వే అనుకున్నాను.

407
00:18:48,590 --> 00:18:49,625
- HMM?

408
00:18:49,692 --> 00:18:51,428
- నేను నిన్ను కొన్ని వారాల క్రితం చూశాను

409
00:18:51,495 --> 00:18:53,566
బిర్చ్ రోడ్‌లో.

410
00:18:53,633 --> 00:18:57,073
- ఓహ్.
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

411
00:18:57,140 --> 00:18:57,908
నేను నిన్ను కూడా చూశాను.

412
00:18:57,975 --> 00:18:59,144
నేను, UM...

413
00:18:59,210 --> 00:19:00,680
మీరు నన్ను గుర్తిస్తారని ఖచ్చితంగా తెలియదు.

414
00:19:03,553 --> 00:19:05,824
- మీ ముఖం...

415
00:19:05,891 --> 00:19:07,894
అదే.

416
00:19:09,364 --> 00:19:10,466
[నిట్టూర్పులు]
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

417
00:19:10,534 --> 00:19:11,569
మీకు ఏమి కావాలి?

418
00:19:13,806 --> 00:19:15,710
- నేను నిన్ను అడగాలి
డేనియల్ ల్యాప్ గురించి.

419
00:19:18,583 --> 00:19:21,388
- 17 ఏళ్ల మౌనం తర్వాత,

420
00:19:21,455 --> 00:19:22,791
డేనియల్ ల్యాప్.

421
00:19:22,858 --> 00:19:25,597
[ఎగతాళి]

422
00:19:25,664 --> 00:19:28,970
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

423
00:19:29,036 --> 00:19:31,542
- ఎవరైనా అతని నుండి విన్నారా
అతను అదృశ్యమైనప్పటి నుండి?

424
00:19:37,120 --> 00:19:40,593
మీరు నాతో కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

425
00:19:40,660 --> 00:19:43,800
- మీరు వదిలివేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

426
00:19:48,676 --> 00:19:49,912
- ఇది ఏదైనా సౌకర్యం అయితే,

427
00:19:49,978 --> 00:19:51,649
నేను చేసిన దానితో జీవించాను
ప్రతి రోజు.

428
00:19:51,715 --> 00:19:52,951
- ఓహ్, అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

429
00:19:53,018 --> 00:19:55,056
నేను కూడా దానితోనే జీవించాను.

430
00:19:55,123 --> 00:19:56,625
నేను ఇప్పటికీ చేస్తాను.

431
00:19:57,894 --> 00:19:59,398
- నేను నిన్ను ఆశించను
అర్థం చేసుకోవడానికి,

432
00:19:59,464 --> 00:20:01,602
కానీ నేను, ఉమ్,
చాలా కోల్పోయింది కూడా.

433
00:20:01,669 --> 00:20:03,172
- మీరు ఏమి పోగొట్టుకున్నారో నాకు తెలుసు:

434
00:20:03,239 --> 00:20:07,279
మీ కుటుంబం, మీ భవిష్యత్తు...

435
00:20:07,346 --> 00:20:08,816
మా భవిష్యత్తు.

436
00:20:11,656 --> 00:20:15,563
- మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది
నన్ను ద్వేషించడానికి.

437
00:20:15,630 --> 00:20:17,500
- నేను ఎవరినీ ద్వేషించను.

438
00:20:17,568 --> 00:20:20,607
ఇది మా మార్గం కాదు.

439
00:20:20,674 --> 00:20:23,145
లేదా మీరు దానిని కూడా మరచిపోయారా?

440
00:20:23,211 --> 00:20:25,617
- నేను ఏదీ మర్చిపోలేదు.

441
00:20:27,822 --> 00:20:30,827
నేను ఒక హత్యపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.

442
00:20:30,894 --> 00:20:33,132
- వారు నిన్న కనుగొన్న అమ్మాయి?
- అవును.

443
00:20:33,199 --> 00:20:35,571
- డేనియల్ ల్యాప్ ఏమి చేస్తుంది
దానితో చేయాలా?

444
00:20:35,637 --> 00:20:36,773
- నాకు తెలియదు.

445
00:20:36,840 --> 00:20:37,841
కేవలం...

446
00:20:37,908 --> 00:20:39,711
అతని నుండి ఎవరైనా విన్నారా?

447
00:20:44,855 --> 00:20:46,458
- నేను మీకు చెబితే, మీరు వెళ్లిపోతారా?

448
00:20:50,634 --> 00:20:52,370
- మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.

449
00:20:52,437 --> 00:20:56,278
- ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

450
00:20:56,344 --> 00:20:59,685
నేను మీ కోసం ఏ గదిని కలిగి లేను
ఇకపై నా జీవితంలో.

451
00:20:59,752 --> 00:21:00,821
[నిట్టూర్పులు]

452
00:21:00,888 --> 00:21:03,058
నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

453
00:21:03,125 --> 00:21:04,661
- నాకు తెలుసు.

454
00:21:04,728 --> 00:21:06,131
- నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

455
00:21:06,198 --> 00:21:09,939
- నాకు తెలుసు.
నేను వారిని చూసాను.

456
00:21:10,006 --> 00:21:12,343
వారు అందంగా ఉన్నారు.

457
00:21:14,548 --> 00:21:16,585
- అతని నుండి ఎవరూ వినలేదు,

458
00:21:16,652 --> 00:21:18,523
ఈ అన్ని సంవత్సరాలలో కాదు.

459
00:21:18,590 --> 00:21:20,660
ఒక పదం లేకుండా వదిలి.

460
00:21:23,666 --> 00:21:25,637
ఇది మనం కోరుకున్న దానికంటే ఎక్కువగా జరుగుతుంది.

461
00:21:32,584 --> 00:21:34,053
[గుర్రం పొరుగు]

462
00:21:37,761 --> 00:21:40,700
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

463
00:21:40,767 --> 00:21:42,470
- మనకు వయస్సు తెలుసా?

464
00:21:42,538 --> 00:21:43,639
- మీరు మాకు ఒక ప్రకటన ఇవ్వగలరా,
దయచేసి?

465
00:21:43,706 --> 00:21:45,175
- మాకు ఎవరైనా అనుమానితులు ఉన్నారా?

466
00:21:45,242 --> 00:21:47,714
[ఫోన్ మోగుతోంది]

467
00:21:47,781 --> 00:21:49,017
- ఉదయం, చీఫ్.

468
00:21:49,084 --> 00:21:51,689
- సందేశాలు?

469
00:21:51,756 --> 00:21:52,858
- ఓహ్, మరియు, ఉమ్,

470
00:21:52,925 --> 00:21:54,695
మీ ఆఫీసులో ఎవరో ఉన్నారు.

471
00:22:02,744 --> 00:22:03,713
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

472
00:22:03,780 --> 00:22:05,449
- సరే, నాకు తెలియదు.
మీరు చేయగలరా?

473
00:22:06,719 --> 00:22:07,654
- మీరు?

474
00:22:07,721 --> 00:22:10,560
- తోమశెట్టి,
BCI.

475
00:22:10,627 --> 00:22:11,930
మీరు రింగ్ చేసారు.

476
00:22:11,996 --> 00:22:13,833
- మీరు సాధారణంగా
ఇంట్లో మీరే తయారు చేసుకోండి

477
00:22:13,900 --> 00:22:15,135
ఇతర వ్యక్తుల కార్యాలయాల్లోనా?

478
00:22:15,202 --> 00:22:16,805
ధన్యవాదాలు.
- MM.

479
00:22:16,872 --> 00:22:19,645
సరే, నేను మామూలుగా చేయను
నీచమైన పని చేయండి,

480
00:22:19,712 --> 00:22:21,983
కానీ మీరు సమీక్షించాలనుకుంటే
నాతో మీ కేసు,

481
00:22:22,049 --> 00:22:25,055
నేను మీకు ప్రయోజనాలను అందించగలను
నా మిరుమిట్లు గొలిపే అంతర్దృష్టులు.

482
00:22:25,122 --> 00:22:27,727
- [నిట్టూర్పు]

483
00:22:27,794 --> 00:22:29,463
- మీకు సీటు ఎందుకు లేదు...

484
00:22:29,531 --> 00:22:32,504
KATE?

485
00:22:32,571 --> 00:22:34,608
- మీరు నన్ను ఎలా పిలుస్తారు
చీఫ్ బర్క్ హోల్డర్?

486
00:22:34,675 --> 00:22:36,411
- అవును, ఖచ్చితంగా.
మీరు ఏది చెప్పినా, చీఫ్.

487
00:22:36,478 --> 00:22:38,448
- హే, కేట్.

488
00:22:38,516 --> 00:22:41,689
- షరీఫ్, హే.

489
00:22:41,755 --> 00:22:43,759
- బీసీఐ?
- అవును.

490
00:22:43,826 --> 00:22:44,929
- నేట్ డెట్రిక్.

491
00:22:44,995 --> 00:22:47,601
- అవును, తోమసెట్టి.
మేము కలుసుకున్నాము.

492
00:22:47,668 --> 00:22:48,803
- ఓహ్, అవునా?
ఎక్కడ?

493
00:22:48,870 --> 00:22:50,707
- చివరి వేసవి
మీ ప్రమాణ స్వీకారంలో.

494
00:22:50,774 --> 00:22:53,378
- ఓహ్, రైట్.
- అవును, గొప్ప ప్రసంగం.

495
00:22:53,445 --> 00:22:55,517
- [నవ్వుతూ]
యుద్ధ కథలు.

496
00:22:55,584 --> 00:22:58,188
- అవును, అతను స్టేట్ ట్రూపర్
అలస్కాలో.

497
00:22:58,255 --> 00:22:59,424
హే, నాకు చెప్పు.

498
00:22:59,491 --> 00:23:00,760
మీరు చెప్పిన విషయం,
ఇది నిజమేనా?

499
00:23:00,827 --> 00:23:02,998
మీరు నిజంగా ఎలుగుబంటిని చంపారా?

500
00:23:03,065 --> 00:23:04,769
[గంటలు మిలమిలలాడుతున్నాయి]
- బాగా...

501
00:23:04,835 --> 00:23:06,906
నా ఉద్దేశ్యం, అది
డ్యూటీ లైన్‌లో.

502
00:23:06,973 --> 00:23:08,809
అది అతనో నేనో, కాబట్టి...
[నవ్వులు]

503
00:23:08,876 --> 00:23:10,179
షాట్ పొందాలని అనుకోలేదు,

504
00:23:10,246 --> 00:23:11,782
ఇది క్రిందికి రాకూడదు
స్టేషన్‌కి.

505
00:23:11,849 --> 00:23:13,151
- ఓహ్, అవును, అవును.
కుడి, కుడి.

506
00:23:13,218 --> 00:23:15,657
అది నాకు గుర్తున్న లైన్--

507
00:23:15,724 --> 00:23:16,959
స్టేషన్--మీతో.

508
00:23:17,026 --> 00:23:17,894
అది ఫన్నీ.

509
00:23:20,299 --> 00:23:22,804
- UM, కేట్,
ఉమ్...

510
00:23:22,871 --> 00:23:24,508
మేయర్ పిలిచారా?

511
00:23:24,575 --> 00:23:25,510
- ఈ ఉదయం?

512
00:23:25,577 --> 00:23:27,179
ఉమ్...

513
00:23:27,246 --> 00:23:28,081
అవును, మూడు సార్లు.

514
00:23:28,148 --> 00:23:29,383
ఎందుకు?

515
00:23:29,450 --> 00:23:30,720
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- లేదు, లేదు.

516
00:23:30,787 --> 00:23:32,824
నా ఉద్దేశ్యం, నేను--
నేను ఏమైనప్పటికీ డ్రాప్ చేయబోతున్నాను.

517
00:23:32,891 --> 00:23:35,196
- అతనికి మీ కార్యాలయం కావాలి
విచారణను చేపట్టాలా?

518
00:23:35,263 --> 00:23:36,331
- లేదు, లేదు, లేదు.

519
00:23:36,398 --> 00:23:38,001
నేను-నేను అతనిని దానిపై నేరుగా సెట్ చేసాను.

520
00:23:38,068 --> 00:23:40,005
ఉమ్, నేను కోరుకున్నాను
మీకు తెలియజేయడానికి

521
00:23:40,072 --> 00:23:41,976
మీకు కౌంటీ అవసరమైతే
మీ కోసం ఏదైనా చేయడానికి,

522
00:23:42,042 --> 00:23:44,047
కొన్ని లెగ్‌వర్క్‌ని అమలు చేయండి,
కేవలం, మీకు తెలుసా, నాకు తెలియజేయండి.

523
00:23:44,114 --> 00:23:46,685
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.
- సరే, నాట్.

524
00:23:46,752 --> 00:23:48,321
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

525
00:23:48,388 --> 00:23:49,758
- మీకు అర్థమైంది.

526
00:23:49,825 --> 00:23:52,129
- ఫైల్ సిద్ధంగా ఉందా?

527
00:23:52,196 --> 00:23:53,699
- ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.

528
00:23:53,766 --> 00:23:54,935
మీరు మోనాను పొందవచ్చు
మీ కోసం కొన్ని కాపీలు చేయడానికి.

529
00:23:55,002 --> 00:23:56,539
- AUGGIE.
- ఉదయం, షరీఫ్.

530
00:23:56,606 --> 00:23:57,941
- ఉమ్...
- మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?

531
00:23:58,008 --> 00:23:59,177
- అవును.

532
00:23:59,244 --> 00:24:01,782
- UM, AUGGIE,
ఇది జాన్ తోమసెట్టి, BCI.

533
00:24:01,849 --> 00:24:02,851
- ఆహ్!
- [గుసగుసలు] మేయర్.

534
00:24:02,918 --> 00:24:05,189
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.
- ధన్యవాదాలు.

535
00:24:05,256 --> 00:24:06,458
- సో, కేట్, ఉహ్,

536
00:24:06,525 --> 00:24:07,493
టౌన్ కౌన్సిల్
ఇష్టపడతారు

537
00:24:07,560 --> 00:24:08,663
అన్ని పబ్లిక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు

538
00:24:08,730 --> 00:24:09,865
ఈ పరిస్థితిపై
మేము కలిగి ఉన్నాము

539
00:24:09,932 --> 00:24:10,867
వాటి ద్వారా క్లియర్ చేయబడాలి.

540
00:24:10,934 --> 00:24:12,337
- [నవ్వుతూ]

541
00:24:12,403 --> 00:24:13,673
సీరియస్‌గా?
ఎందుకు?

542
00:24:13,740 --> 00:24:15,610
- బాగా, వారు అనుభూతి చెందుతారు
ఇది చాలా కాలంగా తీసుకోబడింది

543
00:24:15,677 --> 00:24:16,845
ఇక్కడ పర్యాటకాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి--

544
00:24:16,912 --> 00:24:18,248
- టూరిజం?
అది వారి ఆందోళన?

545
00:24:18,315 --> 00:24:20,152
వారు మరింత ఆందోళన చెందరు
పట్టుకోవడం గురించి--

546
00:24:20,219 --> 00:24:22,357
- కేట్, అన్ని పబ్లిక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు
వారి ద్వారా క్లియర్ చేయబడుతుంది

547
00:24:22,423 --> 00:24:23,592
తదుపరి నోటీసు వరకు.

548
00:24:23,659 --> 00:24:24,661
ఇప్పుడు, మీరు కలిగి ఉంటే
దీనితో ఒక సమస్య--

549
00:24:24,728 --> 00:24:25,897
- నాకు ఖచ్చితంగా సమస్య ఉంది.

550
00:24:25,964 --> 00:24:27,767
- కేట్, మీ వైఖరి,
ఇది సహాయం చేయడం లేదు.

551
00:24:27,834 --> 00:24:28,869
సరేనా?
ఇది ఇక్కడ సహాయం చేయడం లేదు.

552
00:24:28,936 --> 00:24:30,072
ఇప్పుడు, మీరు నియమించబడ్డారు

553
00:24:30,139 --> 00:24:31,441
మీ కారణంగా
ప్రత్యేక సున్నితత్వం

554
00:24:31,509 --> 00:24:32,845
ద్వంద్వ స్వభావానికి
మా సంఘం.

555
00:24:32,912 --> 00:24:34,313
మేము మా అమిష్ పౌరులకు విలువనిస్తాము

556
00:24:34,380 --> 00:24:36,050
మరియు కేవలం ఎందుకంటే కాదు
వారు మాకు తెచ్చే ఆదాయం.

557
00:24:36,117 --> 00:24:37,386
కానీ మేము ఆలోచించలేదు
ఒక్క క్షణం--

558
00:24:37,453 --> 00:24:39,390
- ఏమి, నేను కలిగి ఉంటాను
ఏదైనా ముఖ్యమైనది చేయాలా?

559
00:24:39,457 --> 00:24:41,763
- ఓహ్, కేట్, అది నాన్సెన్స్.
- నిజంగా, ఆగ్గీ?

560
00:24:41,829 --> 00:24:43,799
- అవును, మీరు ఉన్నారు--
- WHOA, WHOA, AUGGIE.

561
00:24:43,866 --> 00:24:45,870
ఆగ్గీ, లెట్స్ గో గ్రాబ్
ఒక కప్పు కాఫీ, నా స్నేహితుడు.

562
00:24:45,937 --> 00:24:47,106
నేను కొనుగోలు చేస్తున్నాను.

563
00:24:47,173 --> 00:24:48,643
నేను ఖచ్చితంగా కేట్ అర్థం చేసుకుంటాను
పరిస్థితి

564
00:24:48,710 --> 00:24:49,845
మనం చేసేదానికంటే కొంచెం మంచిది.

565
00:24:49,912 --> 00:24:52,216
[నవ్వులు]
రండి.

566
00:24:52,283 --> 00:24:54,688
రండి.

567
00:24:54,755 --> 00:24:55,857
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
- అవును.

568
00:24:55,924 --> 00:24:57,126
లేదు, అది చాలా బాగుంది.

569
00:25:03,940 --> 00:25:06,578
- ఇక్కడ ధూమపానం లేదు.

570
00:25:06,645 --> 00:25:07,881
- చెడు రాత్రి?

571
00:25:10,621 --> 00:25:13,559
- ఇవి శీతల కేసులు.

572
00:25:13,626 --> 00:25:14,928
- అద్భుతమైన.

573
00:25:39,945 --> 00:25:42,584
వారందరూ దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

574
00:25:42,651 --> 00:25:45,222
- అవును, అలాగే.

575
00:25:45,289 --> 00:25:46,892
మీకు సహాయం చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది,
దాన్ని బయట పెట్టండి.

576
00:26:00,319 --> 00:26:02,490
- అవును, ఆమె ఉంచింది
ఎ హెల్ ఆఫ్ ఎ ఫైట్.

577
00:26:02,558 --> 00:26:04,762
లిగేచర్ మార్క్స్ నుండి
ఆమె మణికట్టు మరియు చీలమండల మీద,

578
00:26:04,829 --> 00:26:06,899
ఆమె కూడా విడిపోయి ఉండవచ్చు
కొన్ని సార్లు.

579
00:26:06,966 --> 00:26:09,137
- మీరు ఎంతకాలం అనుకుంటున్నారు
అతను ఆమెతో ఉండవచ్చు?

580
00:26:09,204 --> 00:26:10,773
- ఈ కట్‌లలో కొన్ని
పాక్షికంగా నయం,

581
00:26:10,840 --> 00:26:12,944
కాబట్టి నేను చెప్తాను...

582
00:26:13,011 --> 00:26:15,616
కనీసం ఒక వారం,
బహుశా మరింత.

583
00:26:15,683 --> 00:26:17,220
నేను ఈ వ్యక్తులను కోరుకుంటున్నాను

584
00:26:17,287 --> 00:26:19,958
కొంచెం తక్కువ అయిష్టంగా ఉంటుంది
ఎవరైనా తప్పిపోయినట్లు నివేదించడానికి.

585
00:26:20,025 --> 00:26:22,631
- అవును, బాగా, ఈ వ్యక్తులు

586
00:26:22,697 --> 00:26:24,935
శ్రద్ధ వహించడానికి ఇష్టపడతారు
వారి స్వంత సమస్యల గురించి.

587
00:26:25,002 --> 00:26:26,872
- చూడు. నన్ను క్షమించండి.
కేట్, నేను ఆ విధంగా అర్థం చేసుకోలేదు.

588
00:26:26,939 --> 00:26:29,310
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
మీరు చెప్పింది నిజమే.

589
00:26:29,377 --> 00:26:30,747
పోలీసులకు తెలియదు.

590
00:26:30,813 --> 00:26:32,650
నేను వెళ్ళిపోయాను
దాదాపు ఆరు నెలల పాటు.

591
00:26:32,717 --> 00:26:34,153
- హుహ్.
- పోలీసులు ఆంగ్లం.

592
00:26:36,090 --> 00:26:37,326
- హే.

593
00:26:37,392 --> 00:26:38,662
- హే,
మీరు ఫైల్‌ల ద్వారా పొందారా?

594
00:26:38,729 --> 00:26:39,999
- అవును, నేను మీకు ఇస్తాను

595
00:26:40,066 --> 00:26:42,937
గై యొక్క సాధారణ ప్రొఫైల్
రేపు నాటికి.

596
00:26:43,004 --> 00:26:45,777
కానీ ఒక జంట విషయాలు
నా కోసం పాప్ చేయండి.

597
00:26:45,844 --> 00:26:48,949
- సరే.

598
00:26:49,016 --> 00:26:51,722
- ఎక్కడా DNA లేదు,

599
00:26:51,789 --> 00:26:55,295
ద్రవాలు లేవు, జుట్టు,
లేదా స్కిన్ ఫ్లేక్స్, ఏమీ లేదు.

600
00:26:55,362 --> 00:26:56,698
- అవును, ఇక్కడ కూడా ఏమీ లేదు.

601
00:26:56,765 --> 00:26:58,035
- సరే, కాబట్టి అతను కూడా

602
00:26:58,102 --> 00:27:00,873
లక్కీస్ట్ సీరియల్ కిల్లర్
రికార్డులో, లేదా--

603
00:27:00,940 --> 00:27:03,444
- అతను శరీరాన్ని స్క్రబ్ చేశాడు
పోస్ట్‌మార్టం.

604
00:27:03,512 --> 00:27:06,552
- ప్రశ్న,
అతను మళ్లీ ఎందుకు ప్రారంభించాడు?

605
00:27:06,619 --> 00:27:08,689
మీకు తెలుసా, ఐదు ఉన్నాయి
90వ దశకంలో చనిపోయిన బాలికలు.

606
00:27:08,756 --> 00:27:11,328
అతను ఆపుతాడు.
ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు.

607
00:27:11,394 --> 00:27:13,732
అతను ఏమి వెళ్తున్నాడు?

608
00:27:15,703 --> 00:27:17,005
ఏదైనా ఆలోచనలు, కేట్?

609
00:27:21,749 --> 00:27:22,884
- అతను కాపీ క్యాట్.

610
00:27:22,951 --> 00:27:24,822
- లేదు, లేదు,
రోమన్ సంఖ్యా విషయం,

611
00:27:24,888 --> 00:27:26,424
నా ఉద్దేశ్యం,
అది ఎప్పుడూ పబ్లిక్‌గా చేయలేదు.

612
00:27:26,490 --> 00:27:27,927
- అవును,
అది లీక్ చేయబడి ఉండవచ్చు.

613
00:27:27,994 --> 00:27:29,731
డజన్ల కొద్దీ ప్రజలు
ఆ కేసు ఫైల్‌ని చదవండి.

614
00:27:29,798 --> 00:27:31,134
- అలాగే--

615
00:27:31,200 --> 00:27:32,169
- ఆ ఫైల్ కూర్చుని ఉంది
అన్‌లాక్ చేయని క్యాబినెట్‌లో

616
00:27:32,236 --> 00:27:33,372
17 సంవత్సరాల పాటు.

617
00:27:33,438 --> 00:27:34,674
మీరు నాకు చెప్పలేరు--
[తలుపు కొట్టు]

618
00:27:34,741 --> 00:27:35,910
- చీఫ్?
- హే.

619
00:27:35,977 --> 00:27:37,714
స్కిడ్ బిషప్ వద్దకు వచ్చిందా?

620
00:27:37,781 --> 00:27:39,852
- అవును, ఉమ్...

621
00:27:39,919 --> 00:27:43,860
ఎజ్రా మరియు బోనీ ఆస్బెర్గర్.

622
00:27:43,926 --> 00:27:46,765
- వారు ఎవరో నాకు తెలుసు.

623
00:27:46,832 --> 00:27:48,101
- వారికి టీనేజ్ కుమార్తె వచ్చింది

624
00:27:48,168 --> 00:27:50,706
ఎవరు తప్పిపోయారు
రెండు వారాల పాటు కొంచెం.

625
00:27:58,421 --> 00:28:00,693
- హలో, ఎజ్రా, బోనీ.

626
00:28:48,054 --> 00:28:51,027
- చివరి సమయం ఎప్పుడు
వారు తమ కుమార్తెను చూశారా?

627
00:28:51,094 --> 00:28:53,464
- చివరి సమయం ఎప్పుడు
మీరు మీ కుమార్తెను చూసారా?

628
00:28:53,532 --> 00:28:56,471
- రెండు వారాల క్రితం, ఆదివారం.

629
00:28:56,538 --> 00:28:59,945
ఆమె వెళుతున్నట్లు చెప్పింది
సేవల తర్వాత ఆమె పనికి.

630
00:29:00,012 --> 00:29:01,414
- ఆమె సబ్బాత్‌లో పని చేసిందా?

631
00:29:01,480 --> 00:29:03,819
- ఆమె పని చేసింది
సబ్బాత్ రోజునా?

632
00:29:03,886 --> 00:29:05,388
- ఆమె శిశువులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది

633
00:29:05,455 --> 00:29:08,529
కాబట్టి వారి తల్లులు
మధ్యాహ్నం సేవకు వెళ్లవచ్చు.

634
00:29:08,596 --> 00:29:10,733
- మరియు ఆమె కనిపించలేదు
ఆ రోజు?

635
00:29:10,800 --> 00:29:12,302
- మరియు ఆమె చూపించలేదు--

636
00:29:12,369 --> 00:29:14,139
- లేదు.

637
00:29:14,206 --> 00:29:18,949
- మీరు ఎందుకు తెలియజేయలేదు
ఇప్పుడు ముందు పోలీసు?

638
00:29:19,016 --> 00:29:23,124
- మా కూతురు
వికృతంగా మారింది.

639
00:29:23,191 --> 00:29:25,228
ఆమె పారిపోయిందని మేము భావించాము.

640
00:29:25,295 --> 00:29:26,999
- ఇది ఒక విషయం కాదు
పోలీసుల కోసం.

641
00:29:27,065 --> 00:29:30,105
అది అమిష్ విషయం.

642
00:29:30,172 --> 00:29:32,275
మేము బిషప్ వద్దకు వెళ్ళాము.

643
00:29:32,342 --> 00:29:34,480
- నాకు అర్థమైంది.

644
00:29:36,084 --> 00:29:37,286
- [వణుకుతున్న]
మేము తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము

645
00:29:37,353 --> 00:29:39,023
ఇప్పుడు మా కూతురు.

646
00:29:41,895 --> 00:29:44,333
మేము ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాము.

647
00:29:44,400 --> 00:29:48,007
- నేను భయపడుతున్నాను
ఆమెను ఇంకా తీసుకెళ్లడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము.

648
00:29:48,074 --> 00:29:50,345
[పెన్సిల్వేనియా డచ్ మాట్లాడుతున్నారు]

649
00:29:50,412 --> 00:29:51,480
క్షమించండి.

650
00:30:02,369 --> 00:30:05,275
- [ఏడుపు]

651
00:30:08,147 --> 00:30:09,851
- సరే,
వాట్ ది హెల్ అది?

652
00:30:09,918 --> 00:30:11,320
- అది ఎలా అనిపించింది.

653
00:30:11,387 --> 00:30:13,057
- బాగా, ఇది కనిపిస్తుంది
వారు మీతో మాట్లాడటం లేదు.

654
00:30:13,124 --> 00:30:15,228
ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను వెళ్లిపోయాను.

655
00:30:15,295 --> 00:30:17,332
- అవును, నన్ను క్షమించండి.
నేను దానిని కలిసి ఉంచాలి.

656
00:30:17,399 --> 00:30:19,336
మీరు అమీష్.
- అవును.

657
00:30:19,403 --> 00:30:20,606
- సరే, ఏమి జరిగింది?

658
00:30:20,673 --> 00:30:22,176
- మీకు నా జీవిత కథ కావాలా?

659
00:30:22,242 --> 00:30:23,846
- నేను స్థిరపడతాను
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఎలా ముగించారు అనే దాని కోసం.

660
00:30:23,913 --> 00:30:25,883
- ఒక ఉద్యోగం ఉంది.

661
00:30:25,950 --> 00:30:27,220
- నేను పొందేది అంతేనా?

662
00:30:27,286 --> 00:30:29,223
- నేను ఇక్కడే పెరిగాను,
18కి ఎడమ,

663
00:30:29,290 --> 00:30:30,960
క్లీవ్‌ల్యాండ్‌లో వెయిట్రెస్‌డ్
ఒక సంవత్సరం పాటు,

664
00:30:31,027 --> 00:30:32,330
అసహ్యించుకున్నాను,

665
00:30:32,396 --> 00:30:34,901
పాఠశాలకు వెళ్ళాడు,
పోలీసు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించారు,

666
00:30:34,968 --> 00:30:36,538
28లో డిటెక్టివ్‌గా మారారు.

667
00:30:36,605 --> 00:30:37,940
నేను ఇక్కడ ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేసాను
గత సంవత్సరం

668
00:30:38,007 --> 00:30:38,876
చీఫ్ మాకీ పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు.

669
00:30:38,943 --> 00:30:40,245
మనం ఇప్పుడు బాగున్నామా?

670
00:30:40,312 --> 00:30:42,850
- ఓహ్, మనిషి. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

671
00:30:42,917 --> 00:30:45,055
- అవును, అది ఎందుకు?

672
00:30:45,122 --> 00:30:46,257
- లేదు, నేను అనుకున్నాను

673
00:30:46,324 --> 00:30:48,228
మీరు ఒకరు
ఆ భయంకరమైన...

674
00:30:48,295 --> 00:30:50,900
మీకు తెలుసా, బోరింగ్...

675
00:30:52,670 --> 00:30:54,975
కానీ మీరు స్టిఫ్‌గా ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు అమీష్.

676
00:30:55,042 --> 00:30:56,243
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

677
00:30:56,310 --> 00:30:57,614
- చీఫ్!

678
00:30:57,681 --> 00:31:00,385
అయ్యో, బిషప్ నాకు ఏదో ఇచ్చాడు
మీకు అందించడానికి.

679
00:31:00,452 --> 00:31:02,924
ఎవరో జారిపోయారని అతను చెప్పాడు
ఈ ఉదయం అతని డోర్ కింద.

680
00:31:08,501 --> 00:31:10,105
ఇది ఏమి చెబుతుంది?

681
00:31:10,171 --> 00:31:11,909
- ఇది ఏమి చెబుతుంది, కేట్?

682
00:31:11,976 --> 00:31:12,978
- [నవ్వులు]

683
00:31:13,044 --> 00:31:14,948
ఇది చెప్పింది, ఉహ్,

684
00:31:15,014 --> 00:31:18,221
"కేటీ బర్ఖోల్డర్
కిల్లర్ ఎవరో తెలుసు."

685
00:31:18,287 --> 00:31:20,325
ఒకరి జోక్ యొక్క ఆలోచన.

686
00:31:20,392 --> 00:31:22,997
- నాకు అమిష్ గురించి తెలియదు
ఆ రకమైన హాస్యంలో ఉన్నారు.

687
00:31:25,468 --> 00:31:26,972
- మీరు చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

688
00:31:27,039 --> 00:31:27,974
- HMM?

689
00:31:28,041 --> 00:31:29,276
ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

690
00:31:31,013 --> 00:31:32,015
- మీకు సమస్య ఉందా?

691
00:31:32,082 --> 00:31:33,285
- అవును, ఏదో జరుగుతోంది,

692
00:31:33,351 --> 00:31:35,990
మరియు మీరు కాదు
నన్ను అందులోకి అనుమతించడం.

693
00:31:36,056 --> 00:31:38,495
ఫర్వాలేదు,
'అది ఏమైనా,

694
00:31:38,562 --> 00:31:41,000
ఇది రహస్యంగా ఉండబోదు
చాలా కాలం పాటు.

695
00:31:47,113 --> 00:31:48,615
[పక్షులు అరుపులు]

696
00:32:03,478 --> 00:32:05,382
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.

697
00:32:05,449 --> 00:32:08,622
- నన్ను క్షమించండి.
నాకు...మీ సహాయం కావాలి.

698
00:32:10,225 --> 00:32:11,796
- మళ్ళీ?

699
00:32:11,862 --> 00:32:15,970
- ఎవరో ఒక లేఖ రాశారు
నా గురించి బిషప్‌కి.

700
00:32:16,037 --> 00:32:17,640
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలి.

701
00:32:17,707 --> 00:32:19,577
- మీరు నన్ను ఏమి చేయమని అడుగుతున్నారు?

702
00:32:21,682 --> 00:32:23,051
- అతని వద్దకు వెళ్లాలా?

703
00:32:23,118 --> 00:32:24,988
- బిషప్?

704
00:32:25,055 --> 00:32:26,625
- అతను నాతో మాట్లాడడని మీకు తెలుసు.

705
00:32:29,898 --> 00:32:31,969
- [నిట్టూర్పు]

706
00:32:32,036 --> 00:32:35,108
దీనికి చేయవలసింది ఏమైనా ఉందా
డేనియల్ ల్యాప్‌తో?

707
00:32:35,175 --> 00:32:36,377
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

708
00:32:36,444 --> 00:32:37,947
- నన్ను క్షమించండి.
అది నేను మీకు చెప్పలేను.

709
00:32:38,014 --> 00:32:40,485
- ఇది ముఖ్యమా?

710
00:32:40,553 --> 00:32:43,625
- అవును.

711
00:32:43,692 --> 00:32:47,801
నేను మీకు చెప్తాను
నేను చేయగలిగితే.

712
00:32:47,868 --> 00:32:50,471
- ఇది మీలాంటిది కాదు
మీ నాలుకను పట్టుకోవడానికి.

713
00:32:53,111 --> 00:32:54,681
- లేదు.

714
00:32:54,748 --> 00:32:55,683
[ముసిముసి నవ్వులు]

715
00:32:55,750 --> 00:32:57,787
అది కాదు.

716
00:32:57,854 --> 00:32:59,356
- [నిట్టూర్పు]

717
00:33:02,830 --> 00:33:06,705
నేను బిషప్‌కి ప్రామిస్ చేయలేను
నాకు ఏదైనా చెబుతాను.

718
00:33:06,772 --> 00:33:08,041
[నిట్టూర్పులు]

719
00:33:08,107 --> 00:33:10,512
కానీ నాకు కావాలి
ముందుగా ఏదో తెలుసుకోవాలి.

720
00:33:12,517 --> 00:33:13,485
- సరే.

721
00:33:13,552 --> 00:33:16,257
- నేను ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

722
00:33:16,324 --> 00:33:18,662
మీరు ఎందుకు వెళ్లిపోయారు?

723
00:33:18,729 --> 00:33:21,100
- చీఫ్, మీ 20 ఏమిటి?

724
00:33:21,167 --> 00:33:23,505
- [నిట్టూర్పు]

725
00:33:25,743 --> 00:33:27,479
- పెట్రోల్ పై.

726
00:33:27,547 --> 00:33:29,617
- మాకు DRC నుండి హిట్ వచ్చింది.

727
00:33:32,055 --> 00:33:33,190
- అనుమానం?

728
00:33:33,257 --> 00:33:34,661
- మీరు ఎంత వేగంగా ఇక్కడికి చేరుకోవచ్చు?

729
00:33:34,728 --> 00:33:38,735
మేము 721 రిడ్జ్ రోడ్ వద్ద ఉన్నాము.

730
00:33:38,802 --> 00:33:40,706
- నా దారిలో.
పది నిమిషాలు.

731
00:33:48,288 --> 00:33:50,025
నేను కోరుకోలేదు.

732
00:33:50,091 --> 00:33:53,064
- అప్పుడు ఎందుకు?

733
00:33:53,130 --> 00:33:54,767
- ఇది నా ఎంపిక కాదు.

734
00:33:54,834 --> 00:33:56,337
- అప్పుడు ఎవరిది?

735
00:34:00,445 --> 00:34:01,715
- లూకాస్, నేను మీకు చెప్పలేను.

736
00:34:04,453 --> 00:34:06,156
నేను చేయలేను.

737
00:34:13,806 --> 00:34:16,811
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

738
00:34:29,804 --> 00:34:32,409
[అగ్ని గర్జన]

739
00:34:32,476 --> 00:34:35,282
- మాజీ కాన్ పేరు గల వేన్ స్టార్కీ,
ఒక రేపిస్ట్.

740
00:34:35,348 --> 00:34:36,919
అతను పనిచేశాడు
జైలులో కబేళా,

741
00:34:36,985 --> 00:34:38,588
కత్తుల కోసం ఒక వస్తువు ఉంది.

742
00:34:39,891 --> 00:34:41,394
- వెనుకకు వెళ్లండి.

743
00:34:41,460 --> 00:34:43,464
మీ వాకీ కీ
మీరు బ్యాక్ డోర్ వద్దకు వచ్చినప్పుడు.

744
00:34:50,846 --> 00:34:52,115
- MR. స్టార్కీ?

745
00:34:52,182 --> 00:34:53,217
- అవును. ఐటీ అంటే ఎవరు?

746
00:34:53,284 --> 00:34:54,152
- పెయింటర్స్ మిల్ పిడి.

747
00:34:54,219 --> 00:34:55,221
తలుపు తెరవండి.

748
00:34:55,288 --> 00:34:56,758
- మార్గం లేదు.
- తెరవండి.

749
00:34:56,825 --> 00:34:58,628
- దూరంగా వెళ్ళు.

750
00:34:58,695 --> 00:35:00,566
- MR. స్టార్కీ!

751
00:35:00,633 --> 00:35:03,204
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

752
00:35:03,271 --> 00:35:04,373
హే!
- తోమసెట్టి?

753
00:35:04,440 --> 00:35:06,310
- అయ్యో!
[వస్తువులు చప్పుడు]

754
00:35:06,377 --> 00:35:08,481
- నేలపైకి దిగండి.

755
00:35:08,549 --> 00:35:09,784
నేను డౌన్ ఉండు అన్నాను.

756
00:35:09,851 --> 00:35:11,254
- సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్!
- డౌన్ ఉండండి.

757
00:35:11,321 --> 00:35:13,825
- నా నుండి బయటపడండి.

758
00:35:13,892 --> 00:35:15,061
- డౌన్ ఉండండి.
- నా నుండి బయటపడండి.

759
00:35:15,128 --> 00:35:16,197
[చేతి సంకెళ్లు క్లిక్ చేయడం]

760
00:35:16,263 --> 00:35:18,101
- తోమసెట్టి.

761
00:35:18,168 --> 00:35:20,205
- ఏమిటి?
మీరు రక్తాన్ని చూస్తున్నారా?

762
00:35:20,271 --> 00:35:22,844
టేబుల్ మీద ఒక జాయింట్ ఉంది.
- ఓహ్, ఇది పొగాకు, మనిషి.

763
00:35:22,910 --> 00:35:24,514
- అవును?
ఇది నాకు ఉమ్మడిగా కనిపిస్తోంది.

764
00:35:26,283 --> 00:35:27,286
రండి. స్టాండ్ అప్.
- అయ్యో!

765
00:35:27,353 --> 00:35:30,859
- నిలబడండి. స్టాండ్ అప్.
నేను చెప్పాను...

766
00:35:30,926 --> 00:35:32,196
[మూలుగు]

767
00:35:32,263 --> 00:35:33,632
[గల్ప్స్]

768
00:35:33,699 --> 00:35:35,803
ఓహ్! ఓహ్.

769
00:35:35,870 --> 00:35:36,905
[సుత్తి కాక్స్]
- కూర్చోండి.

770
00:35:36,972 --> 00:35:39,310
నికోల్స్. నికోల్స్!

771
00:35:39,377 --> 00:35:40,813
ఇక్కడ చేరండి.

772
00:35:40,880 --> 00:35:42,984
అతన్ని పట్టుకోండి.

773
00:35:43,051 --> 00:35:45,188
గత వారం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇక్కడ.

774
00:35:45,255 --> 00:35:46,658
- ఎవరైనా దానిని తిరిగి ఇవ్వగలరా?

775
00:35:46,724 --> 00:35:48,929
- నాకు అలీబీ దేనికి అవసరం?
దేనికి?

776
00:35:48,996 --> 00:35:50,799
- బ్యాక్ ఇట్ అప్!

777
00:35:50,866 --> 00:35:51,901
- సరే, చూడు.

778
00:35:51,968 --> 00:35:54,273
నేను నా సోదరుడితో కలిసి వేటకు వెళ్లాను.

779
00:35:54,340 --> 00:35:55,510
- అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

780
00:35:55,576 --> 00:35:57,112
- దేనికి?
నేను మీకు చెప్పాను.

781
00:35:57,179 --> 00:35:58,882
- తుపాకీని స్వాధీనం చేసుకోవడం.
మీరు పెరోల్‌లో ఉన్నారు.

782
00:35:58,949 --> 00:36:00,886
మీరు ఏమి చేసారు, మర్చిపోయారా?

783
00:36:00,953 --> 00:36:02,523
- నేను ఏమీ చేయలేదు!
రండి!

784
00:36:02,590 --> 00:36:05,294
- ఆయుధాన్ని భద్రపరచండి.
- రండి!

785
00:36:06,330 --> 00:36:07,734
- [వణుకు]

786
00:36:07,800 --> 00:36:09,136
- సరే, అన్నింటిలో మొదటిది,
స్పష్టంగా ఉండాలి,

787
00:36:09,202 --> 00:36:10,606
అది మళ్లీ జరగదు.

788
00:36:10,673 --> 00:36:12,242
- ఏమి, మీరు వేచి ఉండాలనుకున్నారు
అతను మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించాలా?

789
00:36:12,309 --> 00:36:13,812
- మీరు అర డజను చట్టాలను ఉల్లంఘించారు
అక్కడ,

790
00:36:13,879 --> 00:36:15,649
చెప్పనక్కర్లేదు అతను మా అబ్బాయి కాదు,
మరియు అది మీకు తెలుసు.

791
00:36:15,716 --> 00:36:17,419
- నేను చేస్తానా?

792
00:36:17,485 --> 00:36:18,956
- మురికి వంటకాలు,
మురికి వేలుగోళ్లు,

793
00:36:19,023 --> 00:36:20,692
పొగలు, పానీయాలు,
అతని షూలేస్‌లపై ప్రయాణాలు.

794
00:36:20,759 --> 00:36:21,728
మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?

795
00:36:21,795 --> 00:36:23,865
- [మూలుగులు]
నేను బాగానే ఉన్నాను.

796
00:36:23,932 --> 00:36:25,803
- లేదు, మీరు కాదు.

797
00:36:25,870 --> 00:36:28,441
- [గుర్రుమంటుంది]
నాకు డ్రింక్ కావాలి.

798
00:36:28,509 --> 00:36:32,349
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

799
00:36:32,416 --> 00:36:34,887
అది ఇప్పుడు ఎలా ఉంది
ప్రతిసారీ అడ్రినలిన్ హిట్స్.

800
00:36:34,954 --> 00:36:36,357
[గ్యాస్ప్స్]

801
00:36:36,423 --> 00:36:38,829
- PTSD.
- అవును, అలాంటిదే.

802
00:36:38,896 --> 00:36:39,864
- మీకు డాక్టర్ కావాలా?

803
00:36:39,931 --> 00:36:42,001
- లేదు, కేవలం ఒక పానీయం.

804
00:36:44,105 --> 00:36:45,909
- మీరు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నారు
యాక్టివ్ డ్యూటీలో ఉన్నారా?

805
00:36:45,976 --> 00:36:47,614
- [పాటింగ్]

806
00:36:47,680 --> 00:36:48,915
'ఎందుకంటే నేను తెలివైనవాడిని
ఈ విషయాలలో.

807
00:36:48,982 --> 00:36:49,984
మీరు చెప్పలేదా?

808
00:36:57,567 --> 00:36:59,737
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదని నాకు తెలుసు.

809
00:36:59,804 --> 00:37:00,906
- కాబట్టి రిటైర్.

810
00:37:00,973 --> 00:37:02,943
- అవును, సరే, నేను, ఉహ్...
[స్నిఫిల్స్]

811
00:37:03,010 --> 00:37:05,381
నేను ఇంట్లో చాలా బాగా చేయను.

812
00:37:07,853 --> 00:37:10,091
వారు నాపై జాలిపడ్డారు
కార్యాలయంలో.

813
00:37:10,158 --> 00:37:13,799
నేను అక్కడ వేలాడగలను అని వారు చెప్పారు
కొత్త కెప్టెన్ కనిపించే వరకు.

814
00:37:13,866 --> 00:37:15,335
కానీ, ఉహ్, స్లాటర్‌హౌస్
మొదట చూపబడింది,

815
00:37:15,402 --> 00:37:17,773
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

816
00:37:18,909 --> 00:37:22,917
- మీకు ఏమి జరిగింది?

817
00:37:22,984 --> 00:37:25,789
- మీరు నా గురించి విన్నారు.
నేను తోమసెట్టిని.

818
00:37:25,856 --> 00:37:29,062
తోమసెట్టి, సిన్సినాటి.

819
00:37:29,129 --> 00:37:32,636
ఇది అన్ని పేపర్లలో ఉంది.

820
00:37:32,703 --> 00:37:34,974
సరే, నేను కోరుకున్నాను
నాకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకోవడానికి

821
00:37:35,041 --> 00:37:36,644
నేను డిటెక్టివ్‌గా మారినప్పుడు,

822
00:37:36,711 --> 00:37:38,782
నేను నా షీల్డ్‌ను పొందినప్పుడు,
నేను జోయ్ కాంపనెల్లాను తొలగించాను.

823
00:37:38,849 --> 00:37:40,819
అది బెల్ మోగుతుందా?

824
00:37:40,886 --> 00:37:42,322
- అవును, సరే.
నాకు అది గుర్తుంది.

825
00:37:42,389 --> 00:37:44,927
- అవును.
ఒహియోలో సగం వరకు గాడ్‌ఫాదర్.

826
00:37:46,431 --> 00:37:47,667
అతను ఈవెన్ గెట్ చేస్తానని చెప్పాడు
నాతో,

827
00:37:47,734 --> 00:37:49,738
మరియు అతను ప్రయత్నిస్తాడని నాకు తెలుసు,

828
00:37:49,805 --> 00:37:53,210
కాబట్టి నేను ప్రతి రోజు కెవ్లార్ ధరించాను.

829
00:37:53,277 --> 00:37:57,152
కానీ అతను నన్ను నకిలీ చేసాడు.

830
00:37:57,218 --> 00:37:58,922
అతను నా తర్వాత వెళ్ళలేదు.

831
00:38:04,300 --> 00:38:06,370
- అతను మీ కుటుంబం తర్వాత వెళ్ళాడు.

832
00:38:06,437 --> 00:38:08,375
- అవును, నా భార్య

833
00:38:08,441 --> 00:38:10,979
మరియు, ఉమ్...

834
00:38:11,046 --> 00:38:12,983
నా పిల్లవాడు.

835
00:38:13,050 --> 00:38:15,689
[స్నిఫిల్స్]

836
00:38:15,756 --> 00:38:17,826
వారు ఎప్పుడూ అరెస్టు చేయలేదు
దాని కోసం.

837
00:38:25,074 --> 00:38:26,845
నన్ను మరొకరిని పొందండి.
- కుడివైపు వస్తోంది.

838
00:38:28,882 --> 00:38:32,388
- నన్ను క్షమించండి.

839
00:38:32,455 --> 00:38:34,492
- నేను మొదటివాడినని నిర్ధారించుకున్నాను
తలుపులో

840
00:38:34,560 --> 00:38:35,930
సుమారు ఐదు సంవత్సరాల పాటు
ఆ తర్వాత.

841
00:38:35,997 --> 00:38:38,234
మీకు తెలుసా, అక్కడ ఉంది
ప్రతి హై-స్పీడ్ చేజ్,

842
00:38:38,300 --> 00:38:41,508
షూట్ అవుట్,
బందీల పరిస్థితి.

843
00:38:41,575 --> 00:38:43,010
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

844
00:38:43,077 --> 00:38:44,780
- మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

845
00:38:44,847 --> 00:38:48,021
- అలాంటిదేదో.

846
00:38:48,087 --> 00:38:49,590
కానీ అది పని చేయలేదు.
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

847
00:38:51,327 --> 00:38:52,863
[స్నిఫిల్స్]

848
00:38:52,930 --> 00:38:54,667
నాకు ఏమి మిగిలి ఉంది.

849
00:38:58,007 --> 00:38:59,343
సరే, చూడు,
నేను నిన్ను నిందించను

850
00:38:59,410 --> 00:39:00,546
మీరు ఒక పదాన్ని నమ్మకపోతే

851
00:39:00,613 --> 00:39:01,648
నేను చెప్పవలసింది
ఈ కేసు గురించి,

852
00:39:01,714 --> 00:39:02,783
కానీ నాకు ఒక విషయం తెలుసు:

853
00:39:02,850 --> 00:39:04,119
ఇది కాపీకాట్ కాదు.

854
00:39:04,186 --> 00:39:05,623
- దేని ఆధారంగా?

855
00:39:05,689 --> 00:39:06,925
- ప్రతిదీ:
రోమన్ అంకెలు,

856
00:39:06,992 --> 00:39:08,027
కరోటిడ్ ధమనికి కోతలు.

857
00:39:08,094 --> 00:39:09,062
అవన్నీ స్క్రబ్ చేయబడ్డాయి.

858
00:39:09,129 --> 00:39:10,565
నా ఉద్దేశ్యం, కాపీక్యాట్ అవసరం

859
00:39:10,632 --> 00:39:14,006
అతనితో సూచనల సమితి
ప్రతి సమయం.

860
00:39:14,073 --> 00:39:15,876
కాబట్టి FBI ఏమి చేస్తుంది
చెప్పాలి?

861
00:39:15,943 --> 00:39:18,748
- మాకు VCAP ఫైల్ వచ్చింది,
మరియు అక్కడ చాలా లేదు.

862
00:39:18,815 --> 00:39:21,655
- అవును, సరే, నా గట్ చెప్పింది
అతను దేశం అంతటా ఉన్నాడు.

863
00:39:21,721 --> 00:39:23,792
- గ్యాప్ కారణంగా
సంఖ్యలలో?

864
00:39:23,858 --> 00:39:27,900
నేను చూసాను.
నేను చూసాను. ఏమీ లేదు.

865
00:39:27,967 --> 00:39:30,171
- చీఫ్, మాకు ఇప్పుడు మీరు కావాలి.

866
00:39:30,238 --> 00:39:33,143
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

867
00:39:36,083 --> 00:39:38,053
- నన్ను క్షమించండి, దయచేసి.
స్కిడ్.

868
00:39:38,120 --> 00:39:39,290
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

869
00:39:39,356 --> 00:39:41,327
- ఉహ్, తల్లిదండ్రులు. జిమ్నాస్టిక్స్ మీట్.

870
00:39:41,393 --> 00:39:43,898
- ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?
- తెలియదు. పది నిమిషాల క్రితం?

871
00:39:43,965 --> 00:39:47,038
[స్త్రీ ఏడుపు]

872
00:39:48,474 --> 00:39:50,513
- లేదు.

873
00:39:50,579 --> 00:39:52,883
ఓహ్, లేదు.
- కేట్.

874
00:39:52,950 --> 00:39:55,087
అతను పెంచుతున్నాడు.
- దాని గురించి నాకు చెప్పండి.

875
00:39:55,154 --> 00:39:56,825
T.J.!
- ఇప్పుడు, ఆగు.

876
00:39:56,892 --> 00:39:58,529
అతను దీన్ని చేసాడు కాబట్టి అతను చేయగలడు
ఈ వ్యక్తులు ఎలా స్పందిస్తారో చూడండి.

877
00:39:58,595 --> 00:39:59,797
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

878
00:39:59,864 --> 00:40:01,367
ఇది సరిపోలడం లేదని నాకు తెలుసు
అతని M.O.,

879
00:40:01,434 --> 00:40:02,570
కానీ అది డెడ్-ఆన్
అతని ప్రొఫైల్ కోసం.

880
00:40:02,636 --> 00:40:03,839
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

881
00:40:03,906 --> 00:40:05,041
- మేయర్ దారిలో ఉన్నారా?

882
00:40:05,108 --> 00:40:06,711
- అవును, అతను బయట ఉన్నాడు.
- అతనిని అక్కడ ఉంచండి.

883
00:40:06,778 --> 00:40:09,216
- నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను?
- ఇప్పుడే చేయండి.

884
00:40:09,282 --> 00:40:12,021
స్కిడ్, తలుపులు లాక్.
ఎవరూ వదలరు.

885
00:40:12,088 --> 00:40:14,059
నికోల్స్, ఎవరైనా
ఇక్కడ 200 గజాల లోపల,

886
00:40:14,126 --> 00:40:15,730
వారిని లోపలికి తీసుకురండి,
మినహాయింపులు లేవు.

887
00:40:15,796 --> 00:40:17,432
మరియు నాకు అన్ని నంబర్ ప్లేట్‌లు కావాలి
ఇక్కడ ఒక మైలు దూరంలో.

888
00:40:17,499 --> 00:40:19,102
- అర్థమైంది, చీఫ్.

889
00:40:19,169 --> 00:40:21,106
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

890
00:40:21,173 --> 00:40:23,545
- WHO?
- ది కిల్లర్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

891
00:40:25,849 --> 00:40:28,855
[స్త్రీ ఏడుపు]

892
00:40:30,158 --> 00:40:31,159
- ఎవరూ ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళరు.

893
00:40:31,226 --> 00:40:32,896
నేను చుట్టుకొలతని సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

894
00:40:32,963 --> 00:40:34,967
ఈ భవనాన్ని ఎవరూ వదలరు.

895
00:40:35,034 --> 00:40:37,707
- బయట ఉండాలా?

896
00:40:37,773 --> 00:40:38,976
కేట్! కేట్!
- AUGGIE. AUGGIE.

897
00:40:39,042 --> 00:40:40,411
- దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.
- ఆగ్గీ, దయచేసి.

898
00:40:40,478 --> 00:40:42,349
నేను మిమ్మల్ని బ్యాక్ ఆఫ్ చేయమని అడగాలి
మరొక సెకండ్ కోసం.

899
00:40:42,416 --> 00:40:44,587
ఒక్క సెకను ఇక్కడే ఉండండి.
మాకు కావాలి...

900
00:40:45,556 --> 00:40:46,924
AUGGIE.

901
00:40:46,991 --> 00:40:49,897
- ఓహ్, మై గాడ్.

902
00:40:49,964 --> 00:40:51,467
ఓహ్, మై గాడ్.
లేదు, లేదు, లేదు.

903
00:40:51,534 --> 00:40:54,072
ఓహ్, మై గాడ్.

904
00:40:54,139 --> 00:40:55,710
ఓహ్, గాడ్, అమండా. హనీ.
- AUGGIE. ఆగ్గీ, దయచేసి.

905
00:40:55,776 --> 00:40:57,846
మాకు కావాలి--మీరు ఇప్పుడే చేయలేరు.
- నా నుండి దూరంగా ఉండు. దూరంగా ఉండండి.

906
00:40:57,913 --> 00:41:01,086
నా నుండి దూరంగా ఉండు!

907
00:41:01,153 --> 00:41:04,159
[ఏడుపు]
అతను నా కుమార్తెకు ఏమి చేసాడో చూడండి.

908
00:41:04,226 --> 00:41:05,629
- ఆగ్గీ, నం.
- హనీ, నం.

909
00:41:05,696 --> 00:41:08,869
ఓహ్, దేవుడు.
- హే, హే, హే.

910
00:41:08,936 --> 00:41:10,238
రండి, ఆగ్గీ. ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

911
00:41:10,304 --> 00:41:11,474
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

912
00:41:11,541 --> 00:41:12,308
- రండి.
మన పనిని చేద్దాం.

913
00:41:12,375 --> 00:41:14,145
- లేదు, లేదు!
దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి--

914
00:41:14,212 --> 00:41:15,882
లేదు, దయచేసి!

915
00:41:26,637 --> 00:41:28,642
- మరిన్ని వివరాలు లేవు
ఈ సమయంలో అందించబడింది.

916
00:41:28,708 --> 00:41:31,480
మేము ఒక ప్రకటన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

917
00:41:31,548 --> 00:41:33,484
- మనం ఎందుకు ఉన్నామో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
క్రిమినల్స్ లాగా ట్రీట్ చేస్తున్నారు.

918
00:41:33,552 --> 00:41:35,221
- దయచేసి, మాతో సహించండి.

919
00:41:35,288 --> 00:41:37,526
మీరు వెంటనే ఇంటికి వెళ్లిపోతారు
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రాసెస్ చేయబడినట్లుగా.

920
00:41:37,593 --> 00:41:39,764
- ఇది ఏమి కాదని నేను గ్రహించాను
మీరు ప్రజలు ఇప్పుడే చేయాలనుకుంటున్నారు.

921
00:41:39,831 --> 00:41:41,701
జస్ట్ ఇన్ హేంగ్.
- మీ కిల్లర్ ఇక్కడ లేడు.

922
00:41:41,768 --> 00:41:43,872
నాలాగే మీకు కూడా తెలుసు
కిల్లర్ అమిష్.

923
00:41:43,939 --> 00:41:46,076
- వాటిలో ప్రతి ఒక్కరు
కసాయి చేయడం ఎలాగో తెలుసు.

924
00:41:46,143 --> 00:41:47,713
వారు జంతువులను చంపుతారు
వారి పెరట్లో.

925
00:41:47,780 --> 00:41:50,218
- MR. హెచ్చరిక,
నాకు మీరు శాంతించాలి.

926
00:41:50,285 --> 00:41:51,287
- సరే, వారు చేస్తారు.

927
00:41:51,353 --> 00:41:52,255
- లేదు, సార్, వారు చేయరు.

928
00:41:52,322 --> 00:41:54,426
[సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

929
00:41:54,493 --> 00:41:55,428
అవునా?

930
00:41:55,495 --> 00:41:56,396
- FBI రెండు లైన్‌లో ఉంది,

931
00:41:56,463 --> 00:41:57,533
మీ కాల్‌ని తిరిగి పొందుతోంది.

932
00:41:57,600 --> 00:41:58,935
- గ్రేట్. నాకు ఒక SEC ఇవ్వండి.

933
00:41:59,002 --> 00:42:01,473
- సరే,
నేను స్థానికులను నిర్వహిస్తాను.

934
00:42:01,541 --> 00:42:04,146
చూడండి, నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను
వీలైనంత త్వరగా.

935
00:42:04,213 --> 00:42:05,649
- సరే, నాకు కావాలి
మీరు పొందిన ప్రతిదీ:

936
00:42:05,716 --> 00:42:07,085
పోస్ట్‌మార్టం, చెక్కిన అంకెలు,

937
00:42:07,152 --> 00:42:08,788
ఏ స్త్రీ అయినా చంపబడింది
EXSANGUINATION ద్వారా.

938
00:42:08,855 --> 00:42:12,029
లేదు, ఎక్కడైనా, ఏ రాష్ట్రం అయినా.

939
00:42:12,095 --> 00:42:13,197
వేచి ఉండండి.
మీరు ఇప్పుడే చేస్తున్నారా?

940
00:42:13,264 --> 00:42:14,399
నేను మీకు రెండు రోజుల క్రితం కాల్ చేసాను.

941
00:42:14,466 --> 00:42:15,869
- FBI?

942
00:42:15,936 --> 00:42:18,575
- అవును! ఇప్పుడు.

943
00:42:18,642 --> 00:42:19,577
[మూలుగులు]

944
00:42:19,644 --> 00:42:21,146
- అవును, మీరు గెలుస్తారని ఖచ్చితంగా తెలియదు

945
00:42:21,213 --> 00:42:22,983
ఒక ప్రజాదరణ పోటీ
ఇప్పుడే.

946
00:42:23,050 --> 00:42:25,054
- నాకు తెలుసు.

947
00:42:25,121 --> 00:42:26,223
- కాబట్టి ఎవరైనా ఎందుకు చేస్తారు
ఈ పట్టణంలో

948
00:42:26,290 --> 00:42:28,093
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
కిల్లర్ ఎవరు?

949
00:42:29,463 --> 00:42:31,000
- ఏమిటి?

950
00:42:31,066 --> 00:42:34,105
- ఎవరు లేఖ రాశారు
బిషప్ కు?

951
00:42:34,172 --> 00:42:35,308
- [ఎగతాళి]

952
00:42:35,374 --> 00:42:36,343
మీరు కోరుకునేది ఇదే
గురించి మాట్లాడాలా?

953
00:42:36,410 --> 00:42:39,416
- MM-HMM.

954
00:42:39,483 --> 00:42:41,554
- ఇది గాసిప్, జాన్.

955
00:42:41,621 --> 00:42:42,990
అమిష్ శాపం:

956
00:42:43,057 --> 00:42:44,225
టెలివిజన్లు లేవు,
రేడియో లేదు,

957
00:42:44,292 --> 00:42:45,395
కాబట్టి వారు గాసిప్ చేస్తారు.

958
00:42:45,462 --> 00:42:46,664
వారు బిషప్‌కు లేఖలు పంపుతారు.

959
00:42:46,731 --> 00:42:48,434
వారు ఏమి చేస్తారు.

960
00:42:48,500 --> 00:42:51,239
- అదే మీ సమాధానం?

961
00:42:51,306 --> 00:42:52,609
- అవును, అది నా సమాధానం.

962
00:42:56,851 --> 00:42:58,153
- మీకు తెలుసా,
ఐటి స్మార్ట్ కాకపోవచ్చు

963
00:42:58,220 --> 00:43:00,625
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయడానికి, కేట్.

964
00:43:01,928 --> 00:43:03,297
- నేను ఎవరినీ తక్కువ అంచనా వేయను.

965
00:43:11,446 --> 00:43:12,716
- ఆ జాతీయ శోధన

966
00:43:12,783 --> 00:43:14,319
స్లాగ్‌హౌస్ కిల్లర్ కోసం
కొనసాగుతుంది.

967
00:43:14,386 --> 00:43:16,691
పోలీసులు విడుదల చేస్తున్నారు
సమాచారం లేదు.

968
00:43:16,758 --> 00:43:19,664
[తేలికపాటి వింత సంగీతం]

969
00:43:19,731 --> 00:43:27,913
♪♪ ♪♪

970
00:43:42,308 --> 00:43:45,281
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

971
00:43:45,348 --> 00:43:50,224
♪♪ ♪♪

972
00:43:50,291 --> 00:43:51,828
- కేటీ.

973
00:43:51,895 --> 00:43:54,633
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి.

974
00:43:54,700 --> 00:43:57,238
- లేదు, అది సరే.

975
00:43:57,305 --> 00:43:59,810
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

976
00:43:59,877 --> 00:44:01,279
- నేను మీ సోదరుడిని చూడడానికి వచ్చాను.

977
00:44:01,346 --> 00:44:04,353
అతను నాతో చెప్పాడు...

978
00:44:04,419 --> 00:44:06,658
LAPP గురించి.

979
00:44:06,725 --> 00:44:09,429
- అతను...

980
00:44:09,496 --> 00:44:12,769
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
HE వాట్--హీ వాట్?

981
00:44:12,836 --> 00:44:14,840
- ల్యాప్ మీకు ఏమి చేసింది, కేటీ.

982
00:44:17,378 --> 00:44:19,449
నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు రాలేదు?

983
00:44:19,517 --> 00:44:22,121
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

984
00:44:22,188 --> 00:44:23,659
- [నిట్టూర్పు]

985
00:44:23,725 --> 00:44:28,300
నేను కోరుకున్నాను, లూకాస్.

986
00:44:28,367 --> 00:44:31,707
నన్ను క్షమించండి నేను చేయలేదు.

987
00:44:31,774 --> 00:44:33,377
- నేను మీకు అండగా ఉంటాను.

988
00:44:33,444 --> 00:44:36,450
మీరు దీని ద్వారా ఒంటరిగా వెళ్ళారు.

989
00:44:36,518 --> 00:44:39,122
నేను ఏదైనా చేసి ఉంటాను
మీ కోసం, కేటీ.

990
00:44:39,189 --> 00:44:42,529
- అది నాకు తెలుసు.

991
00:44:42,596 --> 00:44:45,134
కానీ మీకు తెలుసా?
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

992
00:44:45,201 --> 00:44:47,104
ఇది పూర్తయింది.

993
00:44:49,175 --> 00:44:51,981
- ఇది కాదు, కేటీ.

994
00:44:52,048 --> 00:44:54,920
మీరు చూడడానికి వెళ్ళాలి
మీ సోదరుడు.

995
00:44:54,987 --> 00:44:56,524
- ఎందుకు?

996
00:44:56,591 --> 00:44:59,897
- బిషప్,

997
00:44:59,963 --> 00:45:02,234
అతనికి తెలియదు
ఎవరు లేఖ రాశారు.

998
00:45:02,301 --> 00:45:04,339
- మీరు బిషప్ వద్దకు వెళ్లారా?

999
00:45:04,406 --> 00:45:06,142
- మీరు అడిగినట్లుగా.

1000
00:45:06,209 --> 00:45:08,480
ఎవరు చేసినా అతను చెప్పాడు,

1001
00:45:08,548 --> 00:45:10,619
వారు రాలేదు
కారు లేదా బగ్గీ ద్వారా.

1002
00:45:10,685 --> 00:45:14,292
వారు తప్పక వచ్చి ఉంటారని నేను ఊహించాను
అతని బ్యాక్ ఫీల్డ్స్ ద్వారా.

1003
00:45:14,359 --> 00:45:17,933
అక్కడ ట్రాక్‌లు ఉన్నాయి.

1004
00:45:18,000 --> 00:45:20,371
నేను వారిని అనుసరించాను
మీ అన్నయ్య పొలానికి.

1005
00:45:22,442 --> 00:45:25,081
- అది సాధ్యం కాదు.

1006
00:45:25,147 --> 00:45:28,320
- మీకు సహాయం చేయమని మీరు నన్ను అడిగారు,
కేటీ.

1007
00:45:30,925 --> 00:45:33,030
[పిల్లలు అరుస్తున్నారు]

1008
00:45:34,332 --> 00:45:37,371
[పిల్లలు నవ్వుతున్నారు]

1009
00:45:38,440 --> 00:45:41,313
[పిల్లలు అరుస్తున్నారు]

1010
00:45:41,380 --> 00:45:43,585
[తలుపు కొట్టు]

1011
00:45:43,651 --> 00:45:45,220
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1012
00:45:47,325 --> 00:45:48,962
- మీరు నన్ను కోల్పోయారు.

1013
00:45:50,297 --> 00:45:53,337
[పిల్లలు నవ్వుతున్నారు]

1014
00:45:55,307 --> 00:45:56,343
- SHH!

1015
00:45:56,410 --> 00:45:58,948
SHH.

1016
00:46:00,653 --> 00:46:02,923
[గుడ్లగూబ హూటింగ్]

1017
00:46:04,861 --> 00:46:05,863
- ఏమిటి?

1018
00:46:05,929 --> 00:46:07,431
IT అంటే ఏమిటి?

1019
00:46:12,776 --> 00:46:14,112
ఏమి జరిగింది?

1020
00:46:14,179 --> 00:46:16,718
- మీరు బిషప్ రాశారా
నా గురించి?

1021
00:46:16,785 --> 00:46:17,853
- ఏమిటి?

1022
00:46:17,920 --> 00:46:19,389
- మీరు బిషప్ రాశారు
ఒక లేఖ

1023
00:46:19,456 --> 00:46:21,694
నేను మరియు డేనియల్ ల్యాప్ గురించి.

1024
00:46:21,761 --> 00:46:23,063
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1025
00:46:23,130 --> 00:46:24,432
- నాతో అబద్ధం చెప్పకు, జాకబ్.

1026
00:46:24,499 --> 00:46:26,436
ఇది మీ నుండి వచ్చిందని మాకు తెలుసు.

1027
00:46:26,504 --> 00:46:27,873
- నీకు అబద్ధమా?

1028
00:46:47,311 --> 00:46:49,248
- ఇది నా వ్యాపారం.

1029
00:46:49,315 --> 00:46:50,384
నేను పూర్తి చేసాను.

1030
00:46:50,451 --> 00:46:53,925
ఈ నిశ్శబ్దం అంతా,
ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు.

1031
00:46:53,992 --> 00:46:57,867
మీరు ఇలా జీవించాలనుకుంటున్నారా?

1032
00:46:57,934 --> 00:47:00,437
[నిట్టూర్పులు]

1033
00:47:00,505 --> 00:47:03,779
నేను బిషప్ రాశాను.

1034
00:47:03,845 --> 00:47:06,182
దీన్ని ఇంకా ఎలా ముగించవచ్చు?

1035
00:47:06,249 --> 00:47:07,819
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1036
00:47:07,886 --> 00:47:09,455
నేను ఈ విషయం చూస్తున్నాను,

1037
00:47:09,523 --> 00:47:10,793
ఈ భయంకరమైన విషయం,

1038
00:47:10,859 --> 00:47:13,096
ప్రతి రోజు మీ వద్ద తినడం.

1039
00:47:13,163 --> 00:47:15,635
మీరు చూడరు
అది అతనికి ఏమి చేస్తోంది.

1040
00:47:15,702 --> 00:47:17,204
ఐటి అతన్ని హింసిస్తుంది.

1041
00:47:17,271 --> 00:47:18,708
- అతన్ని హింసిస్తారా?
ఎలా?

1042
00:47:18,775 --> 00:47:20,444
- ఎందుకంటే అతనికి తెలుసు
ఇది మిమ్మల్ని హింసిస్తోంది.

1043
00:47:20,512 --> 00:47:21,548
- అతనికి ఎలా తెలుసు?

1044
00:47:21,614 --> 00:47:24,553
అతను నా వైపు కేవలం చూస్తున్నాడు.

1045
00:47:24,620 --> 00:47:26,489
- మీరు అతను ఏమి చేయాలని ఆశిస్తున్నారు?

1046
00:47:26,557 --> 00:47:29,128
మీరు నిషేధంలో ఉన్నారు.

1047
00:47:29,195 --> 00:47:31,734
అతనికి ఎలాంటి భావాలు లేవని మీరు అనుకుంటున్నారు,

1048
00:47:31,801 --> 00:47:34,472
తన సోదరిపై ప్రేమ లేదా?

1049
00:47:38,080 --> 00:47:41,721
అతను ప్రతి ఉదయం మీ కోసం చూస్తాడు.

1050
00:47:41,788 --> 00:47:43,423
అది మీకు తెలియదా?

1051
00:47:43,490 --> 00:47:45,327
ప్రతి ఉదయం.

1052
00:47:47,800 --> 00:47:50,170
- అది నిజమేనా?

1053
00:47:58,888 --> 00:48:00,458
- నాకు గుర్తుంది,

1054
00:48:00,525 --> 00:48:03,832
నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు
సారాతో,

1055
00:48:03,898 --> 00:48:06,737
ఏదో.

1056
00:48:06,804 --> 00:48:10,879
ఆ రాత్రి నాన్న ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
అతను అమ్మతో చెప్పాడు,

1057
00:48:10,946 --> 00:48:14,486
"నేను అతనిని ఉంచాను
లోతైన ప్రదేశంలో,

1058
00:48:14,553 --> 00:48:16,557
ఎవరూ లేని స్థలం
అతన్ని ఎప్పటికైనా కనుగొంటారు."

1059
00:48:20,431 --> 00:48:22,067
బహుశా అది సహాయం చేస్తుంది.

1060
00:48:24,573 --> 00:48:26,476
నాకు తెలియదు.

1061
00:48:35,795 --> 00:48:39,468
- [నిట్టూర్పు]

1062
00:48:39,536 --> 00:48:41,574
మీకు తెలుసా,
నేను నిన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నానో ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

1063
00:48:41,641 --> 00:48:43,644
- [నిట్టూర్పు]

1064
00:48:45,849 --> 00:48:47,118
- నేను తప్పు చేయలేదు.
- SHH.

1065
00:48:47,185 --> 00:48:48,386
- లేదు, నేను ఇప్పుడే...

1066
00:48:48,453 --> 00:48:49,556
- కేటీ, ఒకసారి,

1067
00:48:49,623 --> 00:48:52,328
జస్ట్...షష్.

1068
00:48:54,633 --> 00:48:56,336
మీరు ఇప్పుడు ఆంగ్లంలో ఉన్నారు.

1069
00:48:56,403 --> 00:48:59,375
[సెంటిమెంటల్ ఎకౌస్టిక్ సంగీతం]

1070
00:48:59,442 --> 00:49:07,526
♪♪ ♪♪

1071
00:49:11,934 --> 00:49:14,840
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1072
00:49:14,907 --> 00:49:23,023
♪♪ ♪♪

1073
00:49:44,465 --> 00:49:45,535
- [గుర్రుమంటుంది]

1074
00:50:33,397 --> 00:50:34,700
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

1075
00:50:44,185 --> 00:50:45,722
- ఏదైనా వెతుకుతున్నారా?

1076
00:50:47,526 --> 00:50:49,462
- జాన్.

1077
00:50:49,530 --> 00:50:52,167
హే, అవును, ఉమ్...

1078
00:50:52,234 --> 00:50:54,674
నాకు చిట్కా వచ్చింది
చట్టవిరుద్ధమైన డంపింగ్ సైట్‌లో.

1079
00:50:54,740 --> 00:50:56,944
నేను అనుకున్నాను
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

1080
00:50:57,011 --> 00:51:00,551
- కుడి. అవును.

1081
00:51:00,618 --> 00:51:02,454
నేను మీ గురించి ఎలా ప్రొఫైల్ చేస్తాను

1082
00:51:02,522 --> 00:51:04,225
కేవలం వినోదం కోసమేనా?

1083
00:51:04,292 --> 00:51:06,731
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1084
00:51:06,798 --> 00:51:08,233
- ప్రత్యేకంగా కాదు.

1085
00:51:08,300 --> 00:51:11,541
- అవును? చాలా చెడ్డది.

1086
00:51:11,608 --> 00:51:14,412
మీరు అమిష్ కమ్యూనిటీని విడిచిపెట్టారు
మీకు 18 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

1087
00:51:14,479 --> 00:51:16,650
ఏదో జరిగింది,

1088
00:51:16,717 --> 00:51:18,319
ఏదో మీ కుటుంబం
వ్యవహరించలేకపోయింది,

1089
00:51:18,386 --> 00:51:19,890
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదో
మీరు దీనితో వ్యవహరించలేరు,

1090
00:51:19,957 --> 00:51:22,461
కాబట్టి మీరు బోల్ట్ చేసారు.

1091
00:51:22,529 --> 00:51:24,298
నేను ఇంతవరకు సరైనదేనా?

1092
00:51:27,005 --> 00:51:28,306
కుడి.

1093
00:51:28,373 --> 00:51:31,379
కాబట్టి అక్కడ ఆ రంధ్రంలో ఏముంది?

1094
00:51:31,446 --> 00:51:33,249
లేదా నేను ఎవరో చెప్పాలా?

1095
00:51:40,565 --> 00:51:42,468
- డేనియల్ ల్యాప్.

1096
00:51:42,536 --> 00:51:45,541
- అది ఎవరు?

1097
00:51:45,608 --> 00:51:49,516
- నన్ను బాధపెట్టిన వ్యక్తి.

1098
00:51:49,583 --> 00:51:51,086
- మరియు అతనిని అక్కడ ఎవరు ఉంచారు?

1099
00:51:51,153 --> 00:51:52,555
- నా తండ్రి.

1100
00:51:52,622 --> 00:51:54,392
- కుడి. కాబట్టి అతను అతన్ని చంపాడు.
ఎందుకు?

1101
00:51:54,459 --> 00:51:56,563
- లేదు, అతను, ఉమ్...

1102
00:51:56,630 --> 00:51:58,299
అతను అతన్ని చంపలేదు.

1103
00:51:58,366 --> 00:51:59,670
- ఎవరు చేశారు?

1104
00:52:05,682 --> 00:52:08,286
- నేను చేసాను.

1105
00:52:08,353 --> 00:52:12,294
- ఓహ్, కేట్.

1106
00:52:12,361 --> 00:52:14,599
- అతను నాపై అత్యాచారం చేశాడు.

1107
00:52:14,666 --> 00:52:18,507
- [నిట్టూర్పు]

1108
00:52:18,574 --> 00:52:19,810
మీరు ఈ రాత్రికి ఎందుకు వచ్చారు?

1109
00:52:19,877 --> 00:52:22,448
- నిర్ధారించుకోవడానికి
అతను చనిపోయాడని.

1110
00:52:22,516 --> 00:52:23,517
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

1111
00:52:23,584 --> 00:52:24,853
- మీకు తెలియదా?

1112
00:52:29,563 --> 00:52:32,334
- అతను మా కిల్లర్ అని నేను అనుకున్నాను.

1113
00:52:32,401 --> 00:52:33,504
- ఎందుకు?

1114
00:52:45,394 --> 00:52:47,632
- అందుకే.

1115
00:52:47,699 --> 00:52:49,536
- ఓహ్, దేవుడు.

1116
00:52:55,748 --> 00:52:57,484
నాకు చెప్పండి.

1117
00:52:57,552 --> 00:52:59,590
- హే, ఉమ్...
[గొంతు క్లియర్]

1118
00:52:59,657 --> 00:53:01,727
మా పొలంలో పని చేసేవాడు
సంవత్సరాలు.

1119
00:53:21,767 --> 00:53:24,673
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1120
00:53:24,740 --> 00:53:32,655
♪♪ ♪♪

1121
00:53:33,925 --> 00:53:34,793
[తుపాకీ]

1122
00:53:45,582 --> 00:53:48,521
[నాటకీయ సంగీతం]

1123
00:53:48,588 --> 00:53:56,670
♪♪ ♪♪

1124
00:54:13,336 --> 00:54:15,575
నేను ఒక మనిషిని చంపాను.

1125
00:54:15,642 --> 00:54:17,078
- ఆత్మరక్షణలో.

1126
00:54:17,144 --> 00:54:19,884
- మరియు ఇప్పుడు అది అంతా
బయటకు వస్తాను.

1127
00:54:19,950 --> 00:54:22,822
అది ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసా
నా కుటుంబానికి?

1128
00:54:22,889 --> 00:54:25,494
- నేను ఎవరికీ చెప్పను.

1129
00:54:25,562 --> 00:54:28,667
నేను మీ పక్షాన ఉన్నాను, గుర్తుందా?

1130
00:54:28,734 --> 00:54:31,507
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరో ఒకరు ఉండాలి.

1131
00:54:35,180 --> 00:54:36,817
కేట్, మీరు నన్ను విశ్వసించగలరు.

1132
00:54:40,090 --> 00:54:42,862
మీరు దానిని గుర్తించవలసి ఉంటుంది
మీ స్వంతంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1133
00:54:46,502 --> 00:54:50,077
అది బాగుంది.

1134
00:54:50,144 --> 00:54:51,112
- ధన్యవాదాలు.

1135
00:54:51,179 --> 00:54:54,251
- మీరు తయారు చేసారా?

1136
00:54:54,318 --> 00:54:56,790
- అవును, ఉహ్...

1137
00:54:56,857 --> 00:54:58,727
నేను నా కుటుంబాన్ని మిస్ అయినప్పుడు,
నేను క్విల్ట్.

1138
00:54:58,794 --> 00:54:59,796
[నవ్వులు]

1139
00:55:02,167 --> 00:55:04,673
- మీరు ఒకదాన్ని చేసారు
లివింగ్ రూమ్‌లో కూడా, సరియైనదా?

1140
00:55:04,740 --> 00:55:09,516
- అవును, మరియు మరికొన్ని మేడమీద.

1141
00:55:09,583 --> 00:55:11,419
- సరే, మీరు తప్పక మిస్ అవుతారు
మీ కుటుంబం చాలా.

1142
00:55:11,486 --> 00:55:12,956
- అవును.

1143
00:55:13,023 --> 00:55:17,398
సరే, నా దగ్గర మొత్తం చాలా లేదు
నా బాల్యం నుండి వెళ్లిపోయాను.

1144
00:55:17,465 --> 00:55:19,636
నిజానికి, నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

1145
00:55:19,703 --> 00:55:20,838
[నవ్వులు]

1146
00:55:20,905 --> 00:55:23,777
నేను వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
అది చాలా బాగుంది.

1147
00:55:27,852 --> 00:55:29,388
మీకు తెలుసా, మా అమ్మ ఎప్పుడు చనిపోయిందో,

1148
00:55:29,455 --> 00:55:32,829
నేను కూడా పొందలేదు
ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళడానికి.

1149
00:55:32,896 --> 00:55:37,639
నాకు కాల్ వచ్చింది
నేను స్టేక్‌అవుట్‌లో ఉన్నప్పుడు:

1150
00:55:37,706 --> 00:55:40,110
"ఆమె వెళ్ళిపోయింది."

1151
00:55:40,177 --> 00:55:43,116
- మీరు ఏమి చేసారు?

1152
00:55:43,183 --> 00:55:44,118
- ఏమి చేయాలి?

1153
00:55:44,185 --> 00:55:45,420
నేను...

1154
00:55:45,487 --> 00:55:48,794
రాత్రి సగం ఏడుస్తూ కూర్చున్నాడు.

1155
00:55:48,861 --> 00:55:52,134
ఆపై నేను వెళ్ళాను
మరియు మేడ్ మై బస్ట్.

1156
00:55:52,201 --> 00:55:54,371
నేను ఒక COP, కాబట్టి...

1157
00:56:08,901 --> 00:56:11,907
[సున్నితమైన పియానో సంగీతం]

1158
00:56:11,974 --> 00:56:17,251
♪♪ ♪♪

1159
00:56:17,317 --> 00:56:20,825
తోమసెట్టి.

1160
00:56:20,892 --> 00:56:22,662
- అవును.

1161
00:56:22,729 --> 00:56:24,298
- మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకున్నారా?

1162
00:56:24,365 --> 00:56:25,400
- [నవ్వులు]

1163
00:56:25,467 --> 00:56:27,739
తిట్టు.
నేను-నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.

1164
00:56:27,806 --> 00:56:30,110
- కేవలం, ఉహ్...
[నవ్వులు]

1165
00:56:30,177 --> 00:56:34,018
కేవలం తనిఖీ చేస్తోంది.

1166
00:56:34,085 --> 00:56:36,690
- అది ఎలా జరిగింది?

1167
00:56:36,757 --> 00:56:39,194
- అవును, బాగానే ఉంది.

1168
00:56:39,261 --> 00:56:43,671
- అవును, సరే, నేను, ఉహ్...

1169
00:56:43,738 --> 00:56:44,606
నేను కొద్దిగా తుప్పు పట్టినవాడిని.

1170
00:56:44,673 --> 00:56:45,741
- [నవ్వులు]

1171
00:56:45,808 --> 00:56:47,779
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నేను కూడా.

1172
00:56:51,252 --> 00:56:53,090
- నేను వెళ్ళాలి.

1173
00:56:53,157 --> 00:56:56,730
- అవును.

1174
00:56:56,797 --> 00:56:58,801
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1175
00:57:03,176 --> 00:57:04,547
బాగుంది.

1176
00:57:04,613 --> 00:57:07,885
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
ఆల్ రైట్.

1177
00:57:07,952 --> 00:57:09,154
నేను-నేను రేపు కలుస్తాను.

1178
00:57:16,804 --> 00:57:19,175
[తలుపు క్లిక్‌లు మూసివేయబడ్డాయి]

1179
00:57:19,241 --> 00:57:22,582
- పెయింటర్స్ మిల్, ఒహియో,
రెండు మృతదేహాలు కనుగొనబడ్డాయి,

1180
00:57:22,648 --> 00:57:24,418
మొదటి, ఒక టీన్
అమిష్ కమ్యూనిటీ నుండి.

1181
00:57:24,485 --> 00:57:26,489
మేము ఇప్పుడు దావా వేయడానికి వెళ్తాము
పెయింటర్స్ మిల్ లో.

1182
00:57:26,557 --> 00:57:27,893
- నాకు ఇప్పుడు ధృవీకరణ ఉంది,

1183
00:57:27,959 --> 00:57:29,663
మూలాలు మూసివేయబడ్డాయి
విచారణ నిర్ధారణకు...

1184
00:57:29,730 --> 00:57:31,032
- నాకు ఒక జాబితాను పొందండి

1185
00:57:31,099 --> 00:57:32,467
అన్ని కదిలే కంపెనీల నుండి
రాష్ట్రంలో,

1186
00:57:32,535 --> 00:57:33,871
మరియు నాకు పేర్లు ఇవ్వండి
వారి క్లయింట్లు

1187
00:57:33,938 --> 00:57:35,107
ఈ ప్రాంతాన్ని ఎవరు విడిచిపెట్టారు

1188
00:57:35,174 --> 00:57:36,544
ఆరు నెలలలోపు
95లో జరిగిన హత్యలు.

1189
00:57:36,610 --> 00:57:38,280
- సరే, మరియు క్రాస్-చెక్ చేయండి
వ్యక్తుల జాబితాతో

1190
00:57:38,346 --> 00:57:39,916
ఎవరు వెనక్కి వెళ్లారు
ఇటీవల ప్రాంతానికి వెళ్లారా?

1191
00:57:39,983 --> 00:57:41,753
- ఖచ్చితంగా.

1192
00:57:41,820 --> 00:57:43,758
- హే, కేట్.

1193
00:57:43,824 --> 00:57:46,296
- హే, నేట్.
ఏమైంది?

1194
00:57:46,363 --> 00:57:49,268
- ఐయామ్ రియల్లీ సారీ
నేను దీన్ని మీకు ఇవ్వాలి.

1195
00:57:49,335 --> 00:57:51,840
- ఇది ఏమిటి?

1196
00:57:51,907 --> 00:57:53,143
- నేను మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను
మేయర్ తో,

1197
00:57:53,210 --> 00:57:54,513
కానీ అతను కేవలం...

1198
00:57:54,580 --> 00:57:57,919
దుఃఖంతో అతని మనస్సు నుండి బయటపడింది.

1199
00:57:57,986 --> 00:57:59,923
నేను మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లాలి.

1200
00:58:01,660 --> 00:58:03,162
- ఏమి జరిగింది?

1201
00:58:05,968 --> 00:58:07,739
- నేను, ఉమ్...

1202
00:58:07,806 --> 00:58:10,745
తొలగించారు.

1203
00:58:10,812 --> 00:58:13,083
- సరే, అప్పుడు ఎవరో
సరిగ్గా ఆలోచించడం లేదు.

1204
00:58:13,150 --> 00:58:15,420
- ఉహ్, మోనా, మీరు మరియు T.J.
చేయవలసిన పని ఉంది.

1205
00:58:15,487 --> 00:58:18,928
నేను మీరు వెళ్లి దీన్ని చేయమని సూచిస్తున్నాను.

1206
00:58:18,995 --> 00:58:20,331
- నేను మీకు ఇవ్వగలను
ఒక జంట నిమిషాలు

1207
00:58:20,397 --> 00:58:23,837
మీ వస్తువులను సేకరించడానికి
మీ డెస్క్ నుండి, కానీ...

1208
00:58:23,904 --> 00:58:24,973
- వారు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను చేయబోతున్నాను,

1209
00:58:25,040 --> 00:58:26,877
స్థలాన్ని ధ్వంసం చేయాలా?

1210
00:58:26,944 --> 00:58:29,048
కాబట్టి ఎవరు వెళ్తున్నారు
విచారణను అమలు చేయాలా?

1211
00:58:29,115 --> 00:58:32,990
- సరే, ప్రస్తుతానికి, నేను చేస్తాను.

1212
00:58:33,056 --> 00:58:36,162
- సరే, అక్కడ ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
నేను సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేయగలను.

1213
00:58:36,229 --> 00:58:38,834
- నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను,
కేట్.

1214
00:58:38,901 --> 00:58:40,204
హే, చూడు,
నేను కౌన్సిల్‌తో మాట్లాడతాను

1215
00:58:40,270 --> 00:58:41,372
ఒక వారం లేదా రెండు రోజుల్లో.

1216
00:58:41,439 --> 00:58:43,309
వాస్తవానికి,
నేను ఏ వాగ్దానాలు చేయలేను.

1217
00:58:43,376 --> 00:58:49,188
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తాను
మిమ్మల్ని పునరుద్ధరించడానికి.

1218
00:58:49,255 --> 00:58:51,025
మరియు--మరియు వినండి.
నేను మిమ్మల్ని ఇలా అడగడం అసహ్యించుకుంటున్నాను.

1219
00:58:51,092 --> 00:58:53,997
అయితే తీసుకురండి
రేపు తిరిగి కారు,

1220
00:58:54,064 --> 00:58:55,033
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే.

1221
00:58:57,639 --> 00:58:58,807
- కుడి. అవును.

1222
00:59:01,546 --> 00:59:04,185
[ఇంజిన్ తిరగడం]

1223
00:59:04,252 --> 00:59:07,190
[కారు చప్పుడు]

1224
00:59:24,526 --> 00:59:27,598
- [పాటింగ్]

1225
00:59:31,640 --> 00:59:32,675
కేట్.

1226
00:59:38,419 --> 00:59:41,527
- దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు నాతో ఇలా చేయలేదు.

1227
00:59:41,593 --> 00:59:44,232
- ఓహ్, కేట్.
నం.

1228
00:59:44,299 --> 00:59:46,603
- మీరు ఎవరికీ ఏమీ చెప్పలేదు
గత రాత్రి నేను మీకు చెప్పాను?

1229
00:59:46,670 --> 00:59:48,607
- లేదు.

1230
00:59:48,674 --> 00:59:49,943
రండి. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1231
00:59:50,010 --> 00:59:52,147
ఆగ్గీ బ్రాక్
పూర్తిగా కోల్పోయింది మరియు--

1232
00:59:52,214 --> 00:59:53,382
- అవును.

1233
00:59:59,996 --> 01:00:02,234
- హే, నేను ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను
ఇది పూర్తయ్యే వరకు.

1234
01:00:02,301 --> 01:00:03,503
మరియు ఎప్పుడు--

1235
01:00:03,571 --> 01:00:04,840
దుమ్ము స్థిరపడుతుంది,

1236
01:00:04,907 --> 01:00:06,275
వారు వస్తారు
వారి భావాలకు.

1237
01:00:06,342 --> 01:00:07,277
- [నిట్టూర్పు]

1238
01:00:07,344 --> 01:00:09,114
లేదు, వారు చేయరు.

1239
01:00:09,181 --> 01:00:11,186
మరియు అది మీకు తెలుసు.

1240
01:00:11,252 --> 01:00:12,755
- బాగా, కనీసం నాకు తెలుసు
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళడం లేదు

1241
01:00:12,822 --> 01:00:14,859
వరకు...మీరు ఓకే.

1242
01:00:21,940 --> 01:00:23,142
ఇక్కడికి రండి.

1243
01:00:27,484 --> 01:00:28,754
క్లోజర్.

1244
01:00:35,333 --> 01:00:36,770
క్లోజర్.

1245
01:00:38,874 --> 01:00:42,849
[సున్నితమైన పియానో సంగీతం]

1246
01:00:42,916 --> 01:00:45,654
మీరు దగ్గరకు రావచ్చు.

1247
01:00:50,798 --> 01:00:53,537
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1248
01:00:53,604 --> 01:00:56,810
- నేను నిన్ను చిత్రీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అమిష్ అమ్మాయిగా.

1249
01:00:56,877 --> 01:00:58,680
- ఓహ్.

1250
01:00:58,747 --> 01:01:00,149
అది చాలా కష్టంగా ఉందా?

1251
01:01:00,216 --> 01:01:03,089
- బాగా...

1252
01:01:03,155 --> 01:01:04,191
మీరు కొంచెం, ఉమ్...

1253
01:01:04,258 --> 01:01:06,997
- అమిష్ అమ్మాయి కోసం దృఢంగా ఉందా?

1254
01:01:07,064 --> 01:01:09,736
- అవును, అది మంచి మాట.

1255
01:01:09,803 --> 01:01:11,438
నేను పుషి అని చెప్పబోతున్నాను.

1256
01:01:11,506 --> 01:01:13,777
- [నవ్వులు]

1257
01:01:15,080 --> 01:01:19,756
సరే, నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
నేను పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను, కాబట్టి...

1258
01:01:19,822 --> 01:01:21,325
- మీరు ఒక పోలీసు.

1259
01:01:24,198 --> 01:01:28,072
- ధన్యవాదాలు.

1260
01:01:28,139 --> 01:01:30,744
- అది నాకు లభించినంత మంచిది
అభినందనలతో.

1261
01:01:30,811 --> 01:01:32,080
- అర్థమైంది.

1262
01:01:32,147 --> 01:01:33,817
- మరియు...

1263
01:01:33,884 --> 01:01:37,490
నేను బహుశా ఉండబోతున్నాను
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.

1264
01:01:37,558 --> 01:01:39,361
- నేను కూడా.

1265
01:02:15,835 --> 01:02:17,137
జాన్.

1266
01:02:19,274 --> 01:02:20,276
జాన్.

1267
01:02:20,343 --> 01:02:21,947
- [తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
MM.

1268
01:02:22,013 --> 01:02:24,352
- మీరు మేల్కొన్నారా?

1269
01:02:24,418 --> 01:02:25,888
- [మూలుగులు]
- నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

1270
01:02:25,955 --> 01:02:27,290
- [నిట్టూర్పు]
UH-OH.

1271
01:02:27,357 --> 01:02:30,163
- మా అబ్బాయి గురించి...

1272
01:02:30,230 --> 01:02:31,032
- ఓహ్.

1273
01:02:31,099 --> 01:02:32,602
- మరియు అతను దానిని ఎలా చేసాడు,

1274
01:02:32,669 --> 01:02:35,406
అతను ఎలా సంపాదించాడు
ఆ అమ్మాయిలు అతనితో రావాలి.

1275
01:02:35,473 --> 01:02:37,410
- సరే, నేను వింటున్నాను.

1276
01:02:37,477 --> 01:02:39,683
- సరే, అతను డ్రైవింగ్ చేయవలసి వచ్చింది
విస్తృత పగటిపూట.

1277
01:02:39,750 --> 01:02:41,019
కుడి?
- MM-HMM.

1278
01:02:41,085 --> 01:02:44,458
- అతను ఒక అమ్మాయిని చూస్తాడు.
అతను తన కిటికీని పడవేస్తాడు.

1279
01:02:44,526 --> 01:02:46,196
మరియు ఆమె భయపడలేదు.

1280
01:02:46,262 --> 01:02:48,299
- మీరు ఆశించేది
మొదటి హత్య తర్వాత.

1281
01:02:48,366 --> 01:02:50,103
- ఖచ్చితంగా,
మేయర్ కూతురు

1282
01:02:50,170 --> 01:02:51,773
వెళ్ళి ఉండాలి
కొండల కోసం పరుగు.

1283
01:02:51,840 --> 01:02:53,176
- కానీ ఆమె చేయలేదు.

1284
01:02:53,242 --> 01:02:55,013
- కాబట్టి ఇది ఎవరో అయి ఉండాలి
వారిద్దరికీ తెలుసు.

1285
01:02:55,080 --> 01:02:56,348
- లేదా విశ్వసనీయమైనది.

1286
01:02:56,415 --> 01:02:58,921
- ఎవరో వారిద్దరూ
సురక్షితంగా అనిపించింది.

1287
01:02:58,988 --> 01:03:01,059
- అవును, లేదా ఎందుకంటే
వారి స్థానం,

1288
01:03:01,125 --> 01:03:06,135
ఫైర్‌మెన్ లేదా మంత్రి లాగా
లేదా ఒక COP.

1289
01:03:06,201 --> 01:03:07,572
నా ఉద్దేశ్యం, మనం మరచిపోకూడదు,

1290
01:03:07,639 --> 01:03:08,941
అతను నిజమైన మంచి హ్యాండిల్‌ని పొందాడు
ఫోరెన్సిక్స్‌పై.

1291
01:03:09,008 --> 01:03:10,276
- నా అబ్బాయిలలో ఒకరా?

1292
01:03:10,343 --> 01:03:13,049
- మీకు తెలుసా,
ఆ ప్రాంతంలో కేవలం ఒక పోలీసు,

1293
01:03:13,116 --> 01:03:15,320
మీకు తెలుసా, లేదా ఉండవచ్చు
ఇక్కడ పెరిగిన ఒక వైద్యుడు

1294
01:03:15,387 --> 01:03:17,024
మరియు సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
అమిష్ కమ్యూనిటీతో.

1295
01:03:17,090 --> 01:03:18,860
[తలుపు కొట్టు]

1296
01:03:21,900 --> 01:03:23,402
మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా?

1297
01:03:23,469 --> 01:03:25,808
[తలుపు కొట్టు]

1298
01:03:25,875 --> 01:03:27,177
[తట్టడం]

1299
01:03:27,244 --> 01:03:28,814
- చీఫ్?

1300
01:03:28,881 --> 01:03:30,851
హే, చీఫ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
[తట్టడం]

1301
01:03:32,822 --> 01:03:34,458
- హే.
- మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1302
01:03:34,526 --> 01:03:36,664
నేను కోరుకున్నాను, ఉహ్...

1303
01:03:36,730 --> 01:03:40,203
నేను లోపలికి రావచ్చా?
- అవును.

1304
01:03:40,270 --> 01:03:43,543
ఏమైంది?
- ఉహ్, మేము అరెస్టు చేసాము.

1305
01:03:43,610 --> 01:03:44,880
- ఏమిటి?

1306
01:03:44,947 --> 01:03:46,249
- అవును.

1307
01:03:46,316 --> 01:03:47,986
- WHO?
- ఒక అమిష్ మనిషి.

1308
01:03:48,053 --> 01:03:49,488
శామ్యూల్ హెర్ష్‌బెర్గర్.

1309
01:03:49,556 --> 01:03:51,893
- శామ్యూల్ హెర్ష్‌బెర్గర్?

1310
01:03:51,960 --> 01:03:53,362
అది సరైనది కాదు.

1311
01:03:53,429 --> 01:03:54,498
- ఓహ్.

1312
01:03:54,566 --> 01:03:56,135
మాకు సాక్ష్యాల కుప్ప దొరికింది.

1313
01:03:56,202 --> 01:03:58,640
మేము బాధితుల నుండి దుస్తులు పొందాము
అతని బార్న్‌లో దొరికింది

1314
01:03:58,707 --> 01:04:02,480
మరియు బాధితుల నుండి రక్తం
అతని అంతస్తులో.

1315
01:04:02,548 --> 01:04:03,482
- మీరు దానిని కొనుగోలు చేయవద్దు.

1316
01:04:03,550 --> 01:04:04,585
- లేదు, నాకు శామ్యూల్ తెలుసు.

1317
01:04:04,652 --> 01:04:06,221
మేము కలిసి పెరిగాము.

1318
01:04:06,288 --> 01:04:08,259
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,
అతను అడవి పక్షులను చేతితో మచ్చిక చేసుకునేవాడు.

1319
01:04:08,326 --> 01:04:10,229
నేను అతనిని బాటిల్-ఫీడ్ చూశాను
ఒక లిట్టర్ ఆఫ్ పిల్లులు.

1320
01:04:10,296 --> 01:04:11,667
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కావచ్చు
కొంచెం సింపుల్,

1321
01:04:11,734 --> 01:04:13,503
కానీ క్రూరమైన ఎముక లేదు
ఆ మనిషి శరీరంలో.

1322
01:04:13,571 --> 01:04:15,708
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
[సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

1323
01:04:15,775 --> 01:04:17,477
జాన్, ఆధారాలు ఉంటే,
ఇది నాటబడింది.

1324
01:04:17,545 --> 01:04:19,448
- ఆగండి.
జై?

1325
01:04:19,515 --> 01:04:21,553
- క్షమించండి, చీఫ్,
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను భావించాను.

1326
01:04:21,619 --> 01:04:23,056
- జే, వేచి ఉండండి.
- నేను వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1327
01:04:23,123 --> 01:04:24,525
- లేదు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- అవును, దీన్ని ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు?

1328
01:04:24,592 --> 01:04:25,961
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

1329
01:04:26,028 --> 01:04:28,934
అవును, నాకు అర్థమైంది, కానీ...

1330
01:04:29,001 --> 01:04:31,439
అవును.

1331
01:04:31,506 --> 01:04:33,176
నేను ఇప్పుడే తిరిగి ఆర్డర్ చేయబడ్డాను
BCIకి.

1332
01:04:33,242 --> 01:04:34,377
- ఎప్పుడు?
- ఇప్పుడు.

1333
01:04:34,444 --> 01:04:36,149
మధ్యాహ్నానికి అక్కడ నన్ను కోరుకుంటున్నారు.
- ఎందుకు?

1334
01:04:36,215 --> 01:04:38,052
- ఇలా ఉంది
సిటీ కౌన్సిల్ వారిని పిలిచింది,

1335
01:04:38,119 --> 01:04:39,889
నా అసైన్‌మెంట్‌ను ముగించాను,

1336
01:04:39,956 --> 01:04:42,528
కస్టడీలో అనుమానితుడు.

1337
01:04:42,595 --> 01:04:44,866
మీకు తెలుసా, అది ప్రక్రియ కాదు.
- లేదు.

1338
01:04:44,933 --> 01:04:47,203
ఎవరో పని చేస్తున్నారు
ఇక్కడ నిజంగా కష్టం.

1339
01:04:47,270 --> 01:04:49,107
T.J., శామ్యూల్‌ను ఎవరు తీసుకువచ్చారు?

1340
01:04:49,174 --> 01:04:50,978
అతడిని అరెస్ట్ చేసింది ఎవరు?
సాక్ష్యాలను ఎవరు కనుగొన్నారు?

1341
01:04:51,044 --> 01:04:52,882
- ఉహ్, నికోల్స్.
ఇది నికోల్స్.

1342
01:04:52,948 --> 01:04:54,385
- నికోల్స్?

1343
01:04:54,452 --> 01:04:57,558
నికోల్స్ ఒక ఆర్మీ రేంజర్
15 సంవత్సరాలు, సరియైనదా?

1344
01:04:57,625 --> 01:04:59,395
- ఇది నికోల్స్ కాకూడదు.
అతను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వెళ్లాడు.

1345
01:04:59,461 --> 01:05:01,365
- కుడి.
కాబట్టి అతను కాపీక్యాట్.

1346
01:05:01,431 --> 01:05:03,335
- మేము దానిని మినహాయించాము.

1347
01:05:03,402 --> 01:05:04,806
T.J., జడ్జ్ రోజర్స్‌కి వెళ్లండి

1348
01:05:04,873 --> 01:05:06,408
మరియు మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరో లేదో చూడండి
అమరిక.

1349
01:05:06,475 --> 01:05:08,045
- అర్థమైంది.
- మేము మీ వెనుకే ఉంటాము.

1350
01:05:08,112 --> 01:05:12,889
[సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

1351
01:05:12,956 --> 01:05:14,291
[సెల్ ఫోన్ బీప్]

1352
01:05:14,358 --> 01:05:16,696
మోనా?
- చీఫ్.

1353
01:05:16,763 --> 01:05:17,932
- ఏమైంది?

1354
01:05:17,999 --> 01:05:19,201
- మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను.

1355
01:05:19,268 --> 01:05:20,938
శామ్యూల్ హెర్ష్‌బెర్గర్
జస్ట్ హంగ్ హిమ్సెల్ఫ్.

1356
01:05:21,005 --> 01:05:23,343
[నాటకీయ సంగీతం]

1357
01:05:23,409 --> 01:05:26,950
- అవును, ఆమె ఉండాలి
కేవలం ఒక సెకనులో ఇక్కడకు వస్తోంది.

1358
01:05:27,017 --> 01:05:28,352
ఓహ్, ఇక్కడ ఆమె వస్తుంది.
ఇక్కడ ఆమె వస్తుంది.

1359
01:05:28,419 --> 01:05:30,289
- చీఫ్ బర్క్‌హోల్డర్.
- చీఫ్ బర్క్‌హోల్డర్.

1360
01:05:30,356 --> 01:05:31,726
- చీఫ్ బర్క్‌హోల్డర్.
- ఇక్కడ, దయచేసి.

1361
01:05:31,793 --> 01:05:33,964
- మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఈ హెర్ష్‌బెర్గర్ గురించి?

1362
01:05:39,943 --> 01:05:42,147
- ఓహ్, మై గాడ్, కేట్.
ఇది ఇక్కడ కేవలం గందరగోళంగా ఉంది.

1363
01:05:42,213 --> 01:05:43,951
- సరే, వినండి,
ఎవరితోనూ ఒక మాట చెప్పకు,

1364
01:05:44,018 --> 01:05:45,721
కానీ నాకు మీరు చెక్ చేయాలి
నికోల్స్ ఆర్మీ రికార్డ్స్.

1365
01:05:45,788 --> 01:05:47,024
- డిటెక్టివ్ నికోల్స్.

1366
01:05:47,091 --> 01:05:49,294
- SKID.

1367
01:05:49,361 --> 01:05:51,666
- నేను అతనిని కలిగి ఉన్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అతని షూలేస్‌లు తీయండి.

1368
01:05:51,733 --> 01:05:52,869
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రమాణం చేశాను.

1369
01:05:52,936 --> 01:05:55,139
కానీ...

1370
01:05:55,206 --> 01:05:57,176
నేను నిద్రపోయాను.

1371
01:05:57,243 --> 01:05:58,980
- మీకు తెలుసా
అతను ఎక్కడ ఉంచబడ్డాడు?

1372
01:05:59,047 --> 01:06:00,885
- ఉహ్, ఇది జార్జియా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1373
01:06:00,952 --> 01:06:02,988
అవును, జార్జియా.
- సరే, బాగుంది. అక్కడ ప్రారంభించండి.

1374
01:06:03,055 --> 01:06:04,525
మరియు రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి
అతను ఎక్కడ పెరిగాడు.

1375
01:06:04,592 --> 01:06:07,832
- ఎప్పుడు--ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
- 1:00, 1:15.

1376
01:06:07,898 --> 01:06:10,303
నేను బయటికి రాలేకపోయాను
పది నిమిషాల కంటే ఎక్కువ.

1377
01:06:10,370 --> 01:06:11,439
- వాస్తవానికి మీరు నన్ను కోట్ చేయవచ్చు.

1378
01:06:11,506 --> 01:06:13,275
నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా?

1379
01:06:13,342 --> 01:06:15,648
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మంచి పోలీసు,

1380
01:06:15,714 --> 01:06:18,520
మరియు నాకు వద్దు
వ్యక్తిని బస్సు కిందకు విసిరేయడానికి.

1381
01:06:18,586 --> 01:06:21,626
మరియు అతను పదవీ విరమణ చేయబోతున్నాడు
రెండు నెలల్లో.

1382
01:06:21,693 --> 01:06:24,464
అవును.

1383
01:06:24,532 --> 01:06:26,769
షూలేసులు.
మీరు నమ్మగలరా?

1384
01:06:26,836 --> 01:06:28,172
- ఇక్కడ ఇంకెవరు ఉన్నారు?

1385
01:06:28,239 --> 01:06:29,642
- [నిట్టూర్పు]

1386
01:06:29,709 --> 01:06:31,145
నికోల్స్, ఉహ్...

1387
01:06:31,212 --> 01:06:33,015
[నిట్టూర్పులు]

1388
01:06:33,082 --> 01:06:34,686
- [మెత్తగా]
నికోల్స్.

1389
01:06:34,752 --> 01:06:36,088
- సరే,
మీకు నా అవసరం ఉంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1390
01:06:36,155 --> 01:06:38,660
కుడి, ఎప్పుడైనా.

1391
01:06:38,727 --> 01:06:41,532
మీరు కూడా.

1392
01:06:41,599 --> 01:06:43,369
[నిట్టూర్పులు]

1393
01:06:43,436 --> 01:06:45,173
వావ్.
మీరు విన్నారా?

1394
01:06:45,240 --> 01:06:48,079
- అవును, ఇది, ఉమ్...

1395
01:06:48,146 --> 01:06:49,348
నేను చేయాల్సిందల్లా అనిపిస్తోంది
వదిలి ఉంది

1396
01:06:49,414 --> 01:06:50,818
మరియు కేసు పరిష్కరించబడుతుంది.

1397
01:06:50,885 --> 01:06:54,024
- సరే, మాకు మరిన్ని ఉన్నాయి
ఒక చిన్న అదృష్టం కంటే,

1398
01:06:54,091 --> 01:06:55,761
మంచి మరియు చెడు రెండూ.

1399
01:06:55,827 --> 01:06:57,164
నేను నరకాన్ని కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

1400
01:06:57,231 --> 01:06:59,101
మొత్తం విషయం ద్వారా,
కేట్.

1401
01:06:59,167 --> 01:07:03,076
వాట్ ఎ మెస్.

1402
01:07:03,142 --> 01:07:08,219
కాబట్టి నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1403
01:07:08,285 --> 01:07:09,689
- శామ్యూల్ హెర్ష్‌బెర్గర్?

1404
01:07:09,756 --> 01:07:12,661
నేట్, నేను అనుకోను
అతను దీన్ని చేయగలిగాడు.

1405
01:07:12,728 --> 01:07:14,665
- మీరు అలా ఎందుకు చెబుతారు?

1406
01:07:14,732 --> 01:07:15,834
- ఎందుకంటే నాకు అతని గురించి తెలుసు.

1407
01:07:15,901 --> 01:07:17,638
మరియు అతను చాలా భక్తుడు.
మార్గం లేదు--

1408
01:07:17,705 --> 01:07:19,074
- కేట్, ఒక మనిషి ఎంత భక్తితో ఉండగలడు

1409
01:07:19,140 --> 01:07:21,513
అది అత్యాచారాలు మరియు రక్తస్రావం
12 యువతులు?

1410
01:07:21,580 --> 01:07:22,949
- కానీ అతను అది చేయలేదు,
ఏదీ కాదు.

1411
01:07:23,016 --> 01:07:24,251
అది నా పాయింట్.

1412
01:07:24,318 --> 01:07:25,588
- బాగా,
అతను ఎందుకు ఉరి వేసుకుంటాడు?

1413
01:07:25,654 --> 01:07:26,923
- అతను చేయలేదు.
వేరొకరికి తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

1414
01:07:26,990 --> 01:07:28,425
- కేట్, కేట్.

1415
01:07:28,492 --> 01:07:30,697
మీ కోసం దీన్ని చేయవద్దు.

1416
01:07:30,764 --> 01:07:32,100
సరేనా?

1417
01:07:32,167 --> 01:07:33,904
మీరు దీని కంటే మెరుగైన పోలీసు.

1418
01:07:33,971 --> 01:07:35,273
మరియు మీరు ఇక్కడ కొంత చరిత్రను పొందారు.

1419
01:07:35,339 --> 01:07:36,843
బహుశా అందుకే మీరు దాన్ని కోల్పోవచ్చు.

1420
01:07:36,910 --> 01:07:38,078
- NATE.
- లేదు, వినండి.

1421
01:07:38,145 --> 01:07:39,615
వినండి, ఇది...

1422
01:07:39,682 --> 01:07:41,786
అంగీకరించడం కష్టం
ఇది మీ స్వంతం అయినప్పుడు.

1423
01:07:41,853 --> 01:07:43,489
నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను.

1424
01:07:43,556 --> 01:07:46,161
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు సాఫ్ట్ స్పాట్ వచ్చింది
మీ ప్రజల కోసం కూడా.

1425
01:07:46,228 --> 01:07:47,397
నేను చిన్నప్పటి నుండి,

1426
01:07:47,463 --> 01:07:48,634
ప్రతిసారీ నేను చూస్తాను
వాటిలో ఒకటి,

1427
01:07:48,701 --> 01:07:50,236
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను కానీ అనుకుంటున్నాను,
"మీకు తెలుసా?

1428
01:07:50,303 --> 01:07:52,541
అది కేవలం మార్గం కావచ్చు
జీవితాన్ని గడపడానికి."

1429
01:07:52,608 --> 01:07:53,777
వారు మంచి వ్యక్తులు, కేట్.

1430
01:07:53,844 --> 01:07:56,215
- అది నిజమే.
మీరు ఈ ప్రాంతంలో పెరిగారు.

1431
01:07:56,282 --> 01:08:00,557
- నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.
నేను ఇక్కడే పుట్టి పెరిగాను.

1432
01:08:00,624 --> 01:08:02,528
- ఆపై మీరు వెళ్లి గడిపారు
అలాస్కాలో ఆ సమయమంతా

1433
01:08:02,595 --> 01:08:06,201
మరియు, ఉమ్...
మరియు ఒక ఎలుగుబంటిని కాల్చండి.

1434
01:08:06,268 --> 01:08:09,074
- మీరు దీని గురించి ఆలోచించాలి
కొంచెం, సరేనా?

1435
01:08:09,141 --> 01:08:12,180
జస్ట్ క్లియర్ యువర్ హెడ్.
దానిని వెళ్లనివ్వండి.

1436
01:08:12,247 --> 01:08:13,449
అలాస్కాలో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి

1437
01:08:13,517 --> 01:08:15,153
మరియు ఒక ఎలుగుబంటి లేదా రెండు షూట్ చేయండి.

1438
01:08:15,219 --> 01:08:17,123
- అవును.
[ముసిముసి నవ్వులు]

1439
01:08:17,190 --> 01:08:19,060
- మీకు తెలుసా?

1440
01:08:19,127 --> 01:08:22,033
నేను నీకు ఒక నరకం వ్రాస్తాను
ఒక సిఫార్సు లేఖ.

1441
01:08:22,100 --> 01:08:24,137
- నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
- అవును.

1442
01:08:24,204 --> 01:08:26,274
సమస్య లేదు.
వినండి.

1443
01:08:26,341 --> 01:08:28,880
నేను మీకు అదృష్టాన్ని కోరుకుంటున్నాను,
సరేనా?

1444
01:08:28,947 --> 01:08:30,918
- అవును, నేను మీకు కూడా అదృష్టాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

1445
01:08:30,984 --> 01:08:32,588
నేను నా కార్ అవుట్ క్లియర్ చేయాలి,
సో...

1446
01:08:32,655 --> 01:08:34,157
- హే.

1447
01:08:34,224 --> 01:08:35,259
తొందరపడకండి.

1448
01:08:42,942 --> 01:08:45,180
- మోనా, జార్జియాను మర్చిపో.
అలాస్కాను తీసుకురండి.

1449
01:08:45,247 --> 01:08:46,516
- ఏమిటి? ఎందుకు?

1450
01:08:46,583 --> 01:08:48,186
- నన్ను ప్రతి హత్యను చూడనివ్వండి
EXSANGUINATION ద్వారా

1451
01:08:48,252 --> 01:08:49,555
గత 20 సంవత్సరాలలో.

1452
01:08:49,622 --> 01:08:50,924
- లేదు, మేము దానిని తనిఖీ చేసాము, కేట్,
నికోల్స్ మరియు నేను.

1453
01:08:50,991 --> 01:08:52,460
ఏవీ లేవు.

1454
01:08:52,528 --> 01:08:53,930
- నన్ను ఒక అధికారిని పొందండి
అలాస్కా స్టేట్ PD నుండి

1455
01:08:53,997 --> 01:08:55,466
ఫోన్‌లో.

1456
01:08:55,534 --> 01:08:57,771
అతనిని నా సెల్‌కి ప్యాచ్ చేయండి.
- సరే. సరే.

1457
01:08:57,838 --> 01:08:59,274
- కేట్, కేట్.

1458
01:08:59,340 --> 01:09:00,711
ఏదో ఉంది
నేను మాట్లాడాలి--

1459
01:09:00,778 --> 01:09:02,146
- నికోల్స్, నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.
ONE SEC.

1460
01:09:02,213 --> 01:09:03,182
- కేట్, నాకు అలాస్కా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

1461
01:09:03,248 --> 01:09:05,252
మోనా, నేను అతనిని బాగా విన్నాను.

1462
01:09:05,319 --> 01:09:07,290
లెఫ్టినెంట్,
ఇది కేట్ బర్క్‌హోల్డర్,

1463
01:09:07,357 --> 01:09:09,361
పోలీసు చీఫ్
పెయింటర్స్ మిల్, ఒహియోలో.

1464
01:09:09,427 --> 01:09:11,298
నేను ఒక హత్య పని చేస్తున్నాను,
మర్డర్ బై ఎక్స్‌సాంగ్యునేషన్.

1465
01:09:11,365 --> 01:09:13,302
మేము VCAPలో జాబితాలను తనిఖీ చేసాము,

1466
01:09:13,369 --> 01:09:15,540
మరియు ఎంట్రీలు లేవు
అలస్కా కోసం.

1467
01:09:15,607 --> 01:09:18,079
- అది దేని ద్వారా హత్య?
- వ్యత్యాసము.

1468
01:09:18,146 --> 01:09:19,716
- మరియు అది ఏమిటి?

1469
01:09:19,783 --> 01:09:21,351
- రక్తస్రావంతో మరణించారు.

1470
01:09:21,418 --> 01:09:22,522
- [నవ్వుతూ]
ఓహ్.

1471
01:09:22,588 --> 01:09:24,224
మేము ఆ పదాన్ని ఇక్కడ ఉపయోగించము.

1472
01:09:24,291 --> 01:09:25,927
- మీరు ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు?

1473
01:09:25,994 --> 01:09:27,196
- బ్లీడింగ్ అవుట్.

1474
01:09:27,263 --> 01:09:28,432
- సరే, అప్పుడు లేదు
మా శోధనలు

1475
01:09:28,499 --> 01:09:30,369
పైకి వచ్చి ఉండొచ్చు
దేనితోనైనా.

1476
01:09:30,436 --> 01:09:31,706
సరే, మీకు ఏవైనా కేసులు ఉన్నాయా?

1477
01:09:31,773 --> 01:09:33,577
చాలా వెనుకకు ఉండవచ్చు
90వ దశకంలో.

1478
01:09:33,643 --> 01:09:35,379
- బ్లెడ్-అవుట్ హత్యలు?
మాకు కొన్ని ఉన్నాయి.

1479
01:09:35,446 --> 01:09:36,983
- సరే, నాకు చెప్పు,
వాటిలో దేనినైనా కలిగి ఉండండి

1480
01:09:37,050 --> 01:09:39,955
ఏ విధమైన చెక్కిన బొమ్మ
పొత్తికడుపుపైనా?

1481
01:09:40,022 --> 01:09:41,826
- ఓహ్, నేను తనిఖీ చేయగలను.

1482
01:09:41,893 --> 01:09:42,828
[కీల చప్పుడు]

1483
01:09:42,895 --> 01:09:43,830
[కంప్యూటర్ బీప్‌లు]

1484
01:09:43,897 --> 01:09:45,166
మీకు తెలుసా?

1485
01:09:45,233 --> 01:09:46,335
నేను గుర్తుంచుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
అలాంటి సందర్భం.

1486
01:09:46,401 --> 01:09:48,573
VIC ఒక "X" రకం కలిగి ఉంది
ఆమెని కత్తిరించండి.

1487
01:09:48,640 --> 01:09:51,646
- ఒక యువతి?
- అవును, నాకు గుర్తున్నంత వరకు.

1488
01:09:51,713 --> 01:09:52,881
- అది "X" కాదు.
ఇది A 10.

1489
01:09:52,948 --> 01:09:54,250
ఇది రోమన్ సంఖ్య.

1490
01:09:54,317 --> 01:09:57,223
[గొణుగుతున్న]

1491
01:09:58,627 --> 01:10:00,964
- చీఫ్?

1492
01:10:01,031 --> 01:10:03,904
బర్క్ హోల్డర్?

1493
01:10:03,970 --> 01:10:05,707
నా లైన్‌కి ఏమి జరిగింది?

1494
01:10:05,774 --> 01:10:07,644
- [మూలుగులు]

1495
01:10:32,528 --> 01:10:34,330
- అవును, సర్.
నేను ఆమెను తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, సర్.

1496
01:10:34,397 --> 01:10:35,668
- మోనా, మీరు కేట్‌ని చూశారా?

1497
01:10:35,735 --> 01:10:37,270
- ఆమె కాల్‌లో ఉంది, కానీ...

1498
01:10:37,337 --> 01:10:38,873
అవును సార్,
నేను చీఫ్ బర్క్‌హోల్డర్‌ని పొందుతాను

1499
01:10:38,940 --> 01:10:40,409
మీ కోసం వెంటనే.

1500
01:10:40,476 --> 01:10:41,779
- అది ఎవరు?

1501
01:10:41,846 --> 01:10:43,784
- ఇది ఒక పోలీసు లెఫ్టినెంట్
అలాస్కా నుండి.

1502
01:10:43,851 --> 01:10:45,954
- అలాస్కా?
- లేదు, క్షమించండి, సర్.

1503
01:10:46,021 --> 01:10:47,724
ఆమె లైన్ ఇప్పటికీ బిజీగా ఉంది.

1504
01:10:49,327 --> 01:10:51,766
- మీకు తెలుసా?
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

1505
01:10:51,832 --> 01:10:53,937
అవును, హాయ్.
ఇది జాన్ తోమసెట్టి, BCI.

1506
01:10:54,004 --> 01:10:57,310
ఇది దేనికి సూచనగా ఉంది?

1507
01:10:57,377 --> 01:10:59,481
అది ఏ సంవత్సరం?

1508
01:10:59,549 --> 01:11:01,385
సరే, ఎప్పుడో అలానే ఉంది--

1509
01:11:01,452 --> 01:11:03,656
ఇది మూసివేయబడలేదా?

1510
01:11:03,723 --> 01:11:05,193
అవును.

1511
01:11:05,260 --> 01:11:07,297
అలాస్కా

1512
01:11:07,364 --> 01:11:08,366
డెట్రిక్ ఎక్కడ ఉంది?

1513
01:11:08,432 --> 01:11:09,301
- నాకు తెలియదు.

1514
01:11:09,368 --> 01:11:12,373
[నాటకీయ సంగీతం]

1515
01:11:12,440 --> 01:11:20,524
♪♪ ♪♪

1516
01:11:56,863 --> 01:11:59,835
- [గుర్రుమంటోంది]

1517
01:12:03,777 --> 01:12:05,914
- ఎవరైనా చూసారా
డెట్రిక్ లేదా కేట్?

1518
01:12:05,981 --> 01:12:07,116
- ఏమి జరుగుతోంది?

1519
01:12:07,183 --> 01:12:08,854
- మీరు సెటప్ చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఏమిటి?

1520
01:12:08,921 --> 01:12:10,557
మీకు ఎలా తెలుసు?
ఎవరి ద్వారా?

1521
01:12:10,624 --> 01:12:12,327
- డిట్రిక్ ఉండాలి.
కేట్ దానిని గుర్తించింది.

1522
01:12:12,394 --> 01:12:13,797
ఇప్పుడు నేను కనుగొనలేకపోయాను
వారిలో ఒకరు.

1523
01:12:13,864 --> 01:12:16,101
- ఆమె బయట ఉంది.

1524
01:12:16,168 --> 01:12:17,370
- హే, హే, హే!

1525
01:12:17,437 --> 01:12:18,540
మేము స్టేట్‌మెంట్ పొందగలమా?

1526
01:12:18,606 --> 01:12:20,042
- పోయింది.
సరే.

1527
01:12:20,109 --> 01:12:22,147
కేట్ కారులో APBని ఉంచండి.
- సరే.

1528
01:12:22,213 --> 01:12:23,516
- మరియు నన్ను కనుగొనండి
వేర్ డెట్రిక్ లైవ్స్.

1529
01:12:23,583 --> 01:12:30,362
- మీకు అర్థమైంది.

1530
01:12:30,429 --> 01:12:33,368
[గొలుసు కొట్టడం]

1531
01:12:35,206 --> 01:12:37,143
- మీరు మేల్కొన్నారని నాకు తెలుసు, కేట్.

1532
01:12:40,116 --> 01:12:43,856
ఉంచడంలో అర్థం లేదు
ఇప్పుడు మన మధ్య ఏదైనా రహస్యాలు.

1533
01:12:43,923 --> 01:12:46,394
- [గుర్రుమంటుంది]

1534
01:12:46,461 --> 01:12:48,031
- మంచి ఉద్యోగం, మార్గం ద్వారా.

1535
01:12:48,098 --> 01:12:50,670
నేను ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాను
ఎవరైనా దానిని గుర్తించినట్లయితే.

1536
01:12:56,048 --> 01:12:59,387
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

1537
01:12:59,454 --> 01:13:01,391
- [గుర్రుమంటుంది]

1538
01:13:01,458 --> 01:13:02,393
హోమ్.

1539
01:13:02,460 --> 01:13:05,299
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1540
01:13:05,366 --> 01:13:09,775
♪♪ ♪♪

1541
01:13:09,842 --> 01:13:11,011
KATE?

1542
01:13:13,348 --> 01:13:15,185
కేట్!

1543
01:13:18,527 --> 01:13:21,566
[నాటకీయ సంగీతం]

1544
01:13:21,633 --> 01:13:29,648
♪♪ ♪♪

1545
01:13:38,132 --> 01:13:40,469
KATE?

1546
01:13:44,745 --> 01:13:46,414
- కాబట్టి మీరు ఎక్కడ పెరిగారు?

1547
01:13:46,481 --> 01:13:48,185
- అవును.

1548
01:13:48,252 --> 01:13:49,788
హాయిగా ఉంది, కాదా?

1549
01:13:59,575 --> 01:14:03,081
- ఇక్కడ మీకు ఏదైనా జరిగిందా?

1550
01:14:03,148 --> 01:14:06,187
- ఇక్కడ పుష్కలంగా జరిగింది.

1551
01:14:06,254 --> 01:14:09,460
మరియు నేను అరిచాను మరియు అరిచాను,
కానీ ఎవ్వరూ రాలేదు.

1552
01:14:11,164 --> 01:14:14,839
మీరు అనుకుంటున్నారు
అందుకే నేను ప్రజలను చంపేస్తానా?

1553
01:14:14,905 --> 01:14:18,547
- నాకు తెలియదు
మీరు ప్రజలను ఎందుకు చంపుతారు.

1554
01:14:18,614 --> 01:14:19,549
- [తీవ్రంగా వీస్తుంది]

1555
01:14:19,616 --> 01:14:21,585
బాగా...

1556
01:14:23,322 --> 01:14:24,490
ఇది గుండె కొట్టుకునేలా చేస్తుంది,

1557
01:14:24,558 --> 01:14:25,994
అది నేను మీకు చెప్తాను.

1558
01:14:29,300 --> 01:14:31,137
ఇది రక్తం ప్రవహించేలా చేస్తుంది.

1559
01:14:31,204 --> 01:14:32,674
[గుర్రుమంటలు]

1560
01:14:34,512 --> 01:14:35,747
MM.

1561
01:14:40,256 --> 01:14:41,191
- డామన్ ఐటి.

1562
01:14:41,258 --> 01:14:43,028
[స్నిఫిల్స్]

1563
01:14:43,095 --> 01:14:47,503
[నిట్టూర్పులు]

1564
01:14:47,571 --> 01:14:48,907
నికోల్స్?

1565
01:14:48,974 --> 01:14:50,877
- అవును.

1566
01:14:50,944 --> 01:14:52,848
- డిట్రిక్ చేస్తుంది
ఇంకేమైనా స్వంతం చేసుకున్నారా?

1567
01:14:52,915 --> 01:14:56,823
అపార్ట్‌మెంట్, వ్యవసాయ భూమి, ఏదైనా.

1568
01:14:56,889 --> 01:14:59,929
T.J కాదు. జాబితాలో పని చేస్తోంది
విడిచిపెట్టిన ఆస్తులు?

1569
01:14:59,996 --> 01:15:01,699
- అవును--మోనా,
విడిచిపెట్టిన ఆస్తులు.

1570
01:15:01,765 --> 01:15:02,934
నాకు ఇప్పుడు ఆ జాబితా కావాలి.

1571
01:15:03,001 --> 01:15:06,509
టి.జె.
- ఇక్కడే.

1572
01:15:06,576 --> 01:15:08,278
- ఇప్పటికీ ప్రింటింగ్.

1573
01:15:08,345 --> 01:15:10,115
- ఉహ్, కనిపిస్తోంది
35 కొత్తవి ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1574
01:15:10,182 --> 01:15:11,284
- ఓహ్, మనిషి.

1575
01:15:11,351 --> 01:15:12,955
- తప్పు ఏమిటి?

1576
01:15:13,021 --> 01:15:14,558
- మాకు వచ్చింది, ఇష్టం,
35 ప్రాపర్టీలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1577
01:15:14,625 --> 01:15:17,631
ఆమె ఇంకా ప్రింటింగ్ చేస్తోంది.

1578
01:15:17,698 --> 01:15:19,167
- మేము పొందవలసి ఉంటుంది
చాలా మంది వ్యక్తులు

1579
01:15:19,234 --> 01:15:20,202
వీలైతే వాటి కోసం వెతకండి.

1580
01:15:20,269 --> 01:15:23,041
మరియు...

1581
01:15:23,108 --> 01:15:24,645
పట్టుకోండి.

1582
01:15:26,482 --> 01:15:27,551
స్కిడ్ ఎక్కడ ఉంది?

1583
01:15:27,618 --> 01:15:28,787
- హే, స్కిడ్.
- అవును?

1584
01:15:28,854 --> 01:15:30,691
- అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1585
01:15:30,758 --> 01:15:33,195
- మీరు నాకు చెప్పలేదు
డెట్రిక్ ఇక్కడ పెరిగారా?

1586
01:15:33,262 --> 01:15:34,799
- అవును.
- ఎక్కడ?

1587
01:15:34,865 --> 01:15:36,501
ఏమీ లేదు--
డెట్రిక్ ద్వారా ఇక్కడ ఏదీ లేదు.

1588
01:15:36,569 --> 01:15:38,238
- అవును, అతను పెరిగాడు
అతని తాతముత్తాతల ద్వారా.

1589
01:15:38,305 --> 01:15:40,844
- తల్లి లేదా తండ్రి వైపు?
- తల్లి ఎస్.

1590
01:15:40,911 --> 01:15:43,315
- ఎక్కడ - వారి పేరు ఏమిటి?
- వారు ఇప్పుడు చనిపోయారు.

1591
01:15:43,382 --> 01:15:46,556
ఆ మొత్తం ఆస్తి ఉంది
ఏళ్ల తరబడి విడిచిపెట్టారు.

1592
01:15:46,623 --> 01:15:47,658
- తోమసెట్టి.

1593
01:15:47,725 --> 01:15:48,860
- మరో విషయం:

1594
01:15:48,926 --> 01:15:50,396
టౌన్ అలారం ఉందా?

1595
01:15:50,463 --> 01:15:51,766
- అక్కడ ఫైర్‌హాల్ సైరన్ ఉంది,

1596
01:15:51,832 --> 01:15:53,201
అది మరియు చర్చ్ బెల్స్.

1597
01:15:55,974 --> 01:15:58,980
- వారందరినీ పిలవండి.
ప్రతి ఒక్కరినీ అందులో చేర్చండి.

1598
01:15:59,047 --> 01:16:00,583
- అమీష్ కూడా?
- కోర్సు. అందరూ.

1599
01:16:00,650 --> 01:16:02,621
- 'ఎందుకంటే వారికి గంటలు ఉన్నాయి.
- బాగా, గ్రేట్. ఎమ్ రింగింగ్ పొందండి.

1600
01:16:05,593 --> 01:16:08,699
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

1601
01:16:12,106 --> 01:16:14,343
- రోమన్ అంకెలు ఎందుకు?

1602
01:16:14,410 --> 01:16:15,580
- ఎందుకు కాదు?

1603
01:16:17,751 --> 01:16:20,623
- మీరు '95లో ఒహియోను విడిచిపెట్టారు.
అది ఎందుకు?

1604
01:16:21,825 --> 01:16:24,565
- నాకు ఒక క్లోజ్ కాల్ వచ్చింది.

1605
01:16:24,632 --> 01:16:26,234
ఇది జస్ట్ అని గుర్తించబడింది
ఎ మ్యాటర్ ఆఫ్ టైమ్

1606
01:16:26,301 --> 01:16:27,838
నేను పట్టుబడకముందే.

1607
01:16:27,905 --> 01:16:30,375
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1608
01:16:30,442 --> 01:16:33,248
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

1609
01:16:33,315 --> 01:16:35,385
- కాబట్టి అలాస్కా ఎందుకు?

1610
01:16:35,452 --> 01:16:36,756
- [గుర్రుమంటుంది]

1611
01:16:36,823 --> 01:16:39,628
కొంచెం ఎక్కువ స్థలం కావాలి
పని చేయడానికి.

1612
01:16:39,695 --> 01:16:42,601
- సరే, మీ పని.

1613
01:16:42,668 --> 01:16:46,675
పది నుండి ఆరు సంవత్సరాల బాలికలు, సరియైనదా?

1614
01:16:54,725 --> 01:16:57,697
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

1615
01:16:57,764 --> 01:17:00,035
- ఎవరు పూర్తి ప్రశ్నలతో ఉన్నారో చూడండి.

1616
01:17:02,340 --> 01:17:04,778
సమయం కోసం ఆగిపోతున్నారా?

1617
01:17:04,845 --> 01:17:06,950
హుహ్?

1618
01:17:07,016 --> 01:17:10,055
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

1619
01:17:12,828 --> 01:17:14,097
- [గ్యాస్ప్స్]

1620
01:17:14,164 --> 01:17:17,604
- నేను ఎందుకు తిరిగి వచ్చానో ఎవరికి తెలుసు?

1621
01:17:17,671 --> 01:17:20,376
మీకు తెలుసా, అది తప్పు
మీరు ప్రజలు తయారు చేస్తారు,

1622
01:17:20,443 --> 01:17:24,685
ఒక విధమైన ఆకృతిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
వీటన్నింటిపై,

1623
01:17:24,752 --> 01:17:28,225
అర్ధం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
IT వెలుపల,

1624
01:17:28,292 --> 01:17:30,864
అర్థాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1625
01:17:30,930 --> 01:17:33,769
మీకు తెలుసా...

1626
01:17:33,836 --> 01:17:37,645
కేవలం కొంతమంది అమ్మాయి గురించి ఏమిటి
ఆకుపచ్చ దుస్తులలో

1627
01:17:37,712 --> 01:17:39,581
లేదా జీన్స్ జతలో ఉన్న అమ్మాయి

1628
01:17:39,648 --> 01:17:42,554
వీధిలో ఎవరు నడుస్తారు
మరియు వీక్షణలోకి వస్తుందా?

1629
01:17:42,621 --> 01:17:44,323
- [వణుకు]

1630
01:17:44,390 --> 01:17:46,729
- ఇది యాదృచ్ఛికం,

1631
01:17:46,796 --> 01:17:47,731
100%.

1632
01:17:47,798 --> 01:17:50,302
కొన్నిసార్లు...

1633
01:17:50,369 --> 01:17:54,945
మీరు కేవలం పాచికలు వేయాలి.

1634
01:17:55,012 --> 01:17:57,751
- [వణుకు]

1635
01:17:57,818 --> 01:18:00,255
- ఇది అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

1636
01:18:00,322 --> 01:18:03,395
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

1637
01:18:07,537 --> 01:18:09,473
[గుర్రుమంటలు]

1638
01:18:09,541 --> 01:18:10,910
ఏవైనా చివరి ప్రశ్నలు, చీఫ్?

1639
01:18:10,977 --> 01:18:12,212
- [వణుకు]

1640
01:18:12,279 --> 01:18:14,718
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, నాట్.

1641
01:18:14,785 --> 01:18:16,121
మీరు పట్టుకోబోతున్నారు.

1642
01:18:16,187 --> 01:18:17,858
మీరు ఆలోచించరు
వారు దీన్ని ఇప్పుడే గుర్తించారా?

1643
01:18:17,925 --> 01:18:19,728
- [నవ్వులు]

1644
01:18:19,795 --> 01:18:22,233
అది హాఫ్ ది సరదా.

1645
01:18:22,300 --> 01:18:24,403
వారు చూసే వరకు వేచి ఉండండి
నేను వారి కోసం ఏమి వదిలివేస్తాను.

1646
01:18:24,470 --> 01:18:26,474
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1647
01:18:26,542 --> 01:18:28,345
- [పాటింగ్]

1648
01:18:28,412 --> 01:18:30,182
- వాట్ ద హెల్ అది?

1649
01:18:30,249 --> 01:18:31,351
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1650
01:18:31,418 --> 01:18:32,555
- కేట్!

1651
01:18:32,621 --> 01:18:34,859
- వారు మీ కోసం వస్తున్నారు, నేట్.

1652
01:18:34,926 --> 01:18:36,327
[గాజు పగిలిపోవడం]

1653
01:18:44,578 --> 01:18:46,314
- కేట్!

1654
01:18:46,381 --> 01:18:47,383
[పేలుడు]

1655
01:18:47,450 --> 01:18:49,253
- [గుర్రుమంటుంది]

1656
01:18:49,320 --> 01:18:50,255
- కేట్?

1657
01:18:50,322 --> 01:18:53,128
- [దగ్గు]
- కేట్?

1658
01:18:53,194 --> 01:18:54,898
- జాన్!
- కేట్.

1659
01:18:54,965 --> 01:18:56,200
- అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

1660
01:18:56,267 --> 01:18:59,642
[తుపాకీ కాల్పులు]

1661
01:18:59,708 --> 01:19:01,010
- [గుర్రుమంటుంది]

1662
01:19:03,516 --> 01:19:04,751
- కేట్!
- [దగ్గు]

1663
01:19:04,818 --> 01:19:06,755
అతను వెనుక నుండి బయటకు వెళ్తున్నాడు.

1664
01:19:06,822 --> 01:19:08,458
- కేట్!
- మీరు హిట్ అయ్యారా?

1665
01:19:08,526 --> 01:19:09,761
- [గుర్రుమంటుంది]

1666
01:19:09,828 --> 01:19:12,399
నేను బహుశా, అవును.

1667
01:19:12,466 --> 01:19:14,437
ఓహ్.

1668
01:19:14,504 --> 01:19:17,142
[వణుకు]

1669
01:19:17,209 --> 01:19:19,280
- జాన్, నం.
లేదు, ఇప్పుడు కాదు. ఇక్కడికి రండి.

1670
01:19:19,347 --> 01:19:22,486
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1671
01:19:22,554 --> 01:19:23,789
[గుర్రుమంటలు]
- ఇక్కడికి రండి, జాన్.

1672
01:19:23,856 --> 01:19:24,758
నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1673
01:19:24,825 --> 01:19:25,961
నన్ను విప్పండి.
సరే.

1674
01:19:26,028 --> 01:19:27,396
మేము ఇక్కడ చనిపోవడం లేదు.

1675
01:19:27,463 --> 01:19:29,835
- లేదు.
- లేదు.

1676
01:19:29,902 --> 01:19:31,739
- [గుర్రుమంటుంది]

1677
01:19:31,806 --> 01:19:33,075
- [గుర్రుమంటోంది]

1678
01:19:33,141 --> 01:19:35,145
- నన్ను ఇక్కడ నుండి నరకం పొందండి,
జాన్.

1679
01:19:35,212 --> 01:19:37,784
- నేను చెప్పబోతున్నాను
అదే విషయం.

1680
01:19:39,855 --> 01:19:42,727
[పేలుడు]

1681
01:19:42,794 --> 01:19:45,099
[సైరన్ ఏడుపు]

1682
01:19:45,165 --> 01:19:49,040
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

1683
01:19:49,107 --> 01:19:52,079
[పక్షి అరుపులు]

1684
01:19:52,146 --> 01:19:55,085
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

1685
01:19:55,152 --> 01:19:59,928
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1686
01:19:59,995 --> 01:20:03,034
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1687
01:20:03,101 --> 01:20:06,274
♪♪ ♪♪

1688
01:20:06,341 --> 01:20:07,476
- [గుర్రుమంటుంది]

1689
01:20:07,544 --> 01:20:11,885
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1690
01:20:11,952 --> 01:20:14,558
[గుర్రుమంటలు]

1691
01:20:16,929 --> 01:20:20,335
[గొణుగుతున్న]

1692
01:20:20,402 --> 01:20:22,005
- ఇక్కడ చుట్టూ ఎక్కడో.

1693
01:20:24,477 --> 01:20:25,714
నేను ఇక్కడ ఒక లుక్ వేయబోతున్నాను.

1694
01:20:25,781 --> 01:20:28,151
- [గుర్రుమంటోంది]

1695
01:20:29,454 --> 01:20:31,224
[మనిషి అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు]

1696
01:20:47,958 --> 01:20:50,062
- మీరు చుట్టుముట్టారు, నేట్.

1697
01:20:50,128 --> 01:20:52,032
ఉపయోగం లేదు.

1698
01:20:59,480 --> 01:21:02,520
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1699
01:21:05,727 --> 01:21:07,096
- సరే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1700
01:21:10,737 --> 01:21:11,872
- డెట్రిక్, ఫ్రీజ్.

1701
01:21:14,343 --> 01:21:15,646
అతన్ని కాల్చండి, మీరు చనిపోయారు.

1702
01:21:15,713 --> 01:21:18,919
- [పాటింగ్]

1703
01:21:24,598 --> 01:21:27,236
- ఇది ఇప్పుడు పూర్తయింది.

1704
01:21:27,303 --> 01:21:30,342
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1705
01:21:30,409 --> 01:21:32,112
♪♪ ♪♪

1706
01:21:39,127 --> 01:21:41,497
- [గుర్రుమంటోంది]

1707
01:21:41,565 --> 01:21:42,600
- [నిట్టూర్పు]

1708
01:21:53,288 --> 01:21:55,192
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

1709
01:22:00,537 --> 01:22:03,275
- [నిట్టూర్పు]

1710
01:22:03,342 --> 01:22:04,243
ఓహ్.

1711
01:22:14,330 --> 01:22:16,300
హే, చీఫ్?
- అవును?

1712
01:22:16,367 --> 01:22:17,570
- నాకు ఇప్పుడే ఫిర్యాదు వచ్చింది

1713
01:22:17,637 --> 01:22:21,444
వదులైన ఆవు గురించి
మళ్లీ స్టట్జ్ ఫామ్‌లో.

1714
01:22:21,512 --> 01:22:23,448
T.J.ని పంపాలా?

1715
01:22:24,551 --> 01:22:25,953
- లేదు.

1716
01:22:26,020 --> 01:22:27,524
అది సరే.
నేను వెళ్తాను.

1717
01:22:27,591 --> 01:22:29,293
- సరే.
- మోనా?

1718
01:22:29,360 --> 01:22:31,665
- చీఫ్?

1719
01:22:31,732 --> 01:22:33,602
- నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఈ సమయంలో అతనిని ఉదహరిస్తాము.

1720
01:22:33,669 --> 01:22:34,871
- [మెత్తగా నవ్వుతూ]

1721
01:22:34,938 --> 01:22:36,608
కాపీ.

1722
01:22:40,850 --> 01:22:43,523
- కాబట్టి నేను వెనుకకు వెళ్తున్నాను
ఈరోజు రాత్రి కొలంబస్‌కి.

1723
01:22:43,590 --> 01:22:46,360
మరియు నేను అనుకున్నాను
బహుశా నేను కలిగి ఉండవచ్చు

1724
01:22:46,427 --> 01:22:49,367
చీఫ్‌తో డిన్నర్
నేను వెళ్ళే ముందు.

1725
01:22:49,433 --> 01:22:52,406
[రిలాక్స్డ్ ఎకౌస్టిక్ గిటార్ సంగీతం]

1726
01:22:52,473 --> 01:22:54,243
♪♪ ♪♪

1727
01:22:54,310 --> 01:22:56,480
- సరే.

1728
01:22:56,548 --> 01:22:58,987
- సరే.

1729
01:22:59,054 --> 01:23:02,527
- ♪♪ ఇల్లు ఎక్కడైనా ఉంది ♪♪

1730
01:23:02,594 --> 01:23:06,000
♪♪ ఈ రాత్రి మీరు నాతో ఉన్నారు ♪♪

1731
01:23:06,067 --> 01:23:13,314
♪♪ వీధులు చల్లగా ఉన్నాయి ♪♪

1732
01:23:13,381 --> 01:23:16,655
♪♪ మరియు దూరాలు
అదృశ్యమవుతుంది ♪♪

1733
01:23:16,722 --> 01:23:19,159
♪♪ మైళ్లతో పాటు ♪♪

1734
01:23:19,226 --> 01:23:23,234
♪♪ సాయంత్రం ♪♪

1735
01:23:23,301 --> 01:23:27,176
♪♪ ♪♪

1736
01:23:27,243 --> 01:23:29,146
♪♪ మరియు నేను చూశాను, చూసాను ♪♪

1737
01:23:29,213 --> 01:23:34,190
♪♪ క్రింద కాంతి యొక్క ఫ్లికర్ ♪♪

1738
01:23:34,257 --> 01:23:36,662
♪♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪♪

1739
01:23:36,729 --> 01:23:41,370
♪♪ ♪♪

1740
01:23:41,437 --> 01:23:44,177
♪♪ ఇప్పటివరకు మాత్రమే రోమ్ చేయగలరు ♪♪

1741
01:23:44,244 --> 01:23:47,684
♪♪ మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనే ముందు ♪♪

1742
01:23:47,751 --> 01:23:52,226
♪♪ రన్నింగ్ హోమ్ ♪♪

1743
01:23:52,293 --> 01:23:55,700
♪♪ ♪♪

1744
01:23:55,767 --> 01:23:56,835
♪♪ OOH-OOH, OOH ♪♪

1745
01:23:56,902 --> 01:23:58,305
♪♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪♪

1746
01:23:58,372 --> 01:24:00,676
♪♪ OOH-OOH, OOH ♪♪

1747
01:24:00,743 --> 01:24:02,413
♪♪ ♪♪

1748
01:24:02,480 --> 01:24:03,682
♪♪ OOH-OOH, OOH ♪♪

1749
01:24:03,749 --> 01:24:05,419
♪♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪♪

1750
01:24:05,486 --> 01:24:07,289
♪♪ OOH-OOH, OOH ♪♪